1
00:00:13,480 --> 00:00:14,860
(αισιόδοξη μουσική)

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,340
- [Μία] Η συνταγή για
μια δολοφονική παγίδα δίψας

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,520
είναι κάποιο παλιό καλό τίναγμα.

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,340
(αισιόδοξη μουσική)

5
00:00:22,440 --> 00:00:23,180
♪ Ουάου ♪

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,020
- Για το πάρτι με τις γάτες μας,

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,120
όλοι πρέπει να ντυθούν γάτα.

8
00:00:26,680 --> 00:00:29,060
- Θα θέλατε να κάνουμε μια γρήγορη συνομιλία;

9
00:00:29,160 --> 00:00:30,820
- Ναι, όχι, προς το παρόν είμαι καλά.

10
00:00:30,920 --> 00:00:32,860
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εγώ
νόμιζαν ότι ήμασταν φίλοι.

11
00:00:32,960 --> 00:00:34,940
- Σαν να είναι όλοι τόσο διπρόσωποι.

12
00:00:35,040 --> 00:00:35,780
- Διπρόσωπος.

13
00:00:35,880 --> 00:00:38,720
(δραματική μουσική)

14
00:00:41,360 --> 00:00:42,100
- Εντάξει.

15
00:00:42,200 --> 00:00:45,060
- Λίλι, έχει ένα
τελετή επαναβεβαίωσης

16
00:00:45,160 --> 00:00:47,420
και θέλει να είμαστε όλοι εκεί.

17
00:00:47,520 --> 00:00:48,940
- [Ιερέας] Ας προσευχηθούμε για τη Λίλι

18
00:00:49,040 --> 00:00:51,460
που έχει επιβεβαιώσει τη βάπτισή της.

19
00:00:51,560 --> 00:00:53,340
(δραματική μουσική)

20
00:00:53,440 --> 00:00:55,660
- Το έχεις σκεφτεί
επιστρέφω στο πρακτορείο;

21
00:00:55,760 --> 00:00:56,820
- Αν ήταν να επιστρέψω,

22
00:00:56,920 --> 00:00:59,020
υπάρχουν πολλά
διαπροσωπικές σχέσεις

23
00:00:59,120 --> 00:01:01,020
και απλά πρέπει να βεβαιωθώ

24
00:01:01,120 --> 00:01:02,420
ότι αυτό είναι πολύ ξεχωριστό.

25
00:01:02,520 --> 00:01:04,420
- Πάντα ήταν ξεχωριστό.

26
00:01:04,520 --> 00:01:06,460
- Δεν ένιωθα πάντα χωρισμένος.

27
00:01:06,560 --> 00:01:10,420
Έχω ακόμα αυτό το μεγάλο
κατεστραμμένο επίπεδο εμπιστοσύνης.

28
00:01:10,520 --> 00:01:12,520
Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να περιμένουμε και να δούμε.

29
00:01:14,920 --> 00:01:17,560
(αισιόδοξη μουσική)

30
00:01:20,720 --> 00:01:23,140
- Έχω ξεπεράσει το να είμαι single,

31
00:01:23,240 --> 00:01:26,860
αλλά είναι επίσης σαν να κάνεις αυτή τη δουλειά,

32
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
Δεν ξέρω πώς να μην είμαι single.

33
00:01:30,000 --> 00:01:33,020
Παιδιά, νομίζω ότι έχουν
δύσκολος ο χωρισμός

34
00:01:33,120 --> 00:01:37,380
δημιουργός περιεχομένου για ενήλικες, εγώ και εγώ.

35
00:01:37,480 --> 00:01:40,260
Δεν είναι διασκεδαστικό. Δεν είναι διασκεδαστικό εδώ έξω.

36
00:01:40,360 --> 00:01:44,260
Και νομίζω ότι αν εγώ
δεν επέλεξε να κάνει το OnlyFans,

37
00:01:44,360 --> 00:01:46,360
Θα είχα σύζυγο μέχρι τώρα.

38
00:01:46,800 --> 00:01:49,620
(αισιόδοξη μουσική)

39
00:01:49,720 --> 00:01:50,740
Αλλά δεν εγκαταλείπω την ελπίδα.

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,380
Πάω ραντεβού.

41
00:01:52,480 --> 00:01:55,060
Συνάντησα αυτόν τον άνθρωπο στο Hinge

42
00:01:55,160 --> 00:01:58,700
και ειλικρινά, δεν έχω τίποτα να χάσω.

43
00:01:58,800 --> 00:02:01,340
(ελαφριά μουσική)

44
00:02:01,440 --> 00:02:03,140
Θεέ μου.

45
00:02:03,240 --> 00:02:05,240
Είναι αυτός;

46
00:02:06,520 --> 00:02:08,520
Ω, φαίνεται τόσο χαριτωμένος.

47
00:02:09,080 --> 00:02:13,560
Ελπίζω για το καλύτερο,
αλλά περιμένοντας τα χειρότερα.

48
00:02:14,760 --> 00:02:16,900
-Πως τα πας; Είσαι καλά;
- Α, τι πήρες;

49
00:02:17,000 --> 00:02:18,540
- Α, έχω ένα μικρό παρασκεύασμα εδώ.

50
00:02:18,640 --> 00:02:19,660
Άσε με να το βάλω κάτω.

51
00:02:19,760 --> 00:02:22,140
Δεν θέλω να το ρίξω.
- Πολύ ωραίο αυτό.

52
00:02:22,240 --> 00:02:23,039
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

53
00:02:23,040 --> 00:02:23,780
- Χέιλι, σωστά;
- Σωματικά,

54
00:02:23,880 --> 00:02:26,020
έχει ξανθά μαλλιά, τικ.

55
00:02:26,120 --> 00:02:28,240
Έχει ένα χαριτωμένο χαμόγελο, τικ.

56
00:02:29,280 --> 00:02:30,180
Το fish and chips είναι πολύ

57
00:02:30,280 --> 00:02:31,980
Αγγλικά εδώ.
- Ναι.

58
00:02:32,080 --> 00:02:32,820
- Είσαι Άγγλος, έτσι δεν είναι;

59
00:02:32,920 --> 00:02:34,820
- Ναι. Είναι προφανές.

60
00:02:34,920 --> 00:02:37,100
Είχατε ποτέ στρείδια;

61
00:02:37,200 --> 00:02:38,260
- Ναι, έχω.

62
00:02:38,360 --> 00:02:39,300
Τρώτε στρείδια;

63
00:02:39,400 --> 00:02:43,660
- Κυριολεκτικά κέρδισε στη ζωή μου όταν
Ήμουν μεθυσμένος, σαν την Ισπανία,

64
00:02:43,760 --> 00:02:45,020
και νιώθω ότι δεν μπορώ,

65
00:02:45,120 --> 00:02:46,540
νιώθω ότι θα έπρεπε να είναι σαν το τέλος.

66
00:02:46,640 --> 00:02:48,260
- Αυτός ο άνθρωπος μισεί τα στρείδια

67
00:02:48,360 --> 00:02:50,940
και καλύτερα να πιστέψω ότι τον έβαλα να έχει ένα.

68
00:02:51,040 --> 00:02:53,100
- Α, είσαι σίγουρος;

69
00:02:53,200 --> 00:02:55,620
- Πρέπει να τον φέρουμε άβολα
ακριβώς έξω από την πύλη.

70
00:02:55,720 --> 00:02:57,260
Δείτε πώς το χειρίζεται.

71
00:02:57,360 --> 00:02:58,420
Εβίβα.

72
00:02:58,520 --> 00:02:59,980
(γελάνε και οι δύο)

73
00:03:00,080 --> 00:03:02,060
Πρέπει να το βγάλεις.

74
00:03:02,160 --> 00:03:03,340
- Μμ.
- Ναι, ναι, ναι,

75
00:03:03,440 --> 00:03:04,180
ναι, ναι.

76
00:03:04,280 --> 00:03:06,660
- Είναι έξω.

77
00:03:06,760 --> 00:03:09,020
Ναι. Δεν μπορώ να το πω αυτό
ήταν μια ευχάριστη εμπειρία.

78
00:03:09,120 --> 00:03:11,780
(γελάνε και οι δύο)

79
00:03:11,880 --> 00:03:14,260
- Τι σου αρέσει να κάνεις για δουλειά;

80
00:03:14,360 --> 00:03:15,860
- Κάνω ποσοτική τοπογραφία.

81
00:03:15,960 --> 00:03:17,540
Υποθέτω, κανείς,

82
00:03:17,640 --> 00:03:19,420
Θα με εντυπωσιάσει πραγματικά αν
έχετε ακούσει τι είναι αυτό.

83
00:03:19,520 --> 00:03:21,060
- Ποσοτική τοπογραφία;
- Ναι. Ναι.

84
00:03:21,160 --> 00:03:22,060
- Τοπογραφικοί αριθμοί;

85
00:03:22,160 --> 00:03:22,860
- Ναι. Είναι πραγματικά βαρετό.

86
00:03:22,960 --> 00:03:24,580
Θα το ξεπεράσω και θα τελειώσω.

87
00:03:24,680 --> 00:03:27,140
Τι κάνετε λοιπόν για τη δουλειά;

88
00:03:27,240 --> 00:03:30,380
(ελαφριά μουσική)

89
00:03:30,480 --> 00:03:32,580
- Στο παρελθόν, όποτε
Αναφέρω τι κάνω

90
00:03:32,680 --> 00:03:34,180
για τα προς το ζην σε ραντεβού,

91
00:03:34,280 --> 00:03:38,460
ακολουθείται πάντα
με χίλιες ερωτήσεις,

92
00:03:38,560 --> 00:03:39,700
όλα όσα θέλουν να μάθουν,

93
00:03:39,800 --> 00:03:42,420
και λέω, «Μπορούμε
δεν μιλάμε για αυτό;»

94
00:03:42,520 --> 00:03:44,500
Είναι σαν να μην είμαι
διεξαγωγή ενός φρικτού σεμιναρίου

95
00:03:44,600 --> 00:03:46,600
για το πώς να είσαι χο.

96
00:03:47,640 --> 00:03:49,420
Κάνω OnlyFans.
- Α, εσύ;

97
00:03:49,520 --> 00:03:50,500
- [Χέιλι] Ναι.

98
00:03:50,600 --> 00:03:52,660
- Πόσο καιρό είσαι σε αυτό;

99
00:03:52,760 --> 00:03:55,780
- Το έκανα για
περίπου τέσσερα χρόνια.

100
00:03:55,880 --> 00:03:58,820
- Ναι;
- Ναι, πολύ καιρό.

101
00:03:58,920 --> 00:04:00,380
- Πώς είναι; Το απολαμβάνεις;

102
00:04:00,480 --> 00:04:04,700
- Γενικά, είναι σαν
ένα από τα καλύτερα πράγματα

103
00:04:04,800 --> 00:04:06,980
αυτό έχει συμβεί ποτέ
εγώ στη ζωή μου, σίγουρα.

104
00:04:07,080 --> 00:04:09,340
Ποιες είναι οι απόψεις, οι σκέψεις και οι απόψεις σας;

105
00:04:09,440 --> 00:04:10,580
- Λοιπόν, για να είμαι δίκαιος, όπως,

106
00:04:10,680 --> 00:04:13,180
Η άποψή μου για το OnlyFans είναι η
τα κορίτσια είναι υπέροχα. (γέλια)

107
00:04:13,280 --> 00:04:15,220
- Τέλεια.
- Ναι. Δεν κρίνω.

108
00:04:15,320 --> 00:04:17,740
- Όχι πάντα αυτό, αυτό
απλό με μερικά παιδιά.

109
00:04:17,840 --> 00:04:19,820
- Ναι, σίγουρα.

110
00:04:19,920 --> 00:04:21,940
- Ο Μπεν δεν τον ένοιαζε.

111
00:04:22,040 --> 00:04:23,020
Και ξέρεις τι μου λέει αυτό;

112
00:04:23,120 --> 00:04:25,300
Ο Μπεν δεν νοιάζεται για μένα.

113
00:04:25,400 --> 00:04:27,760
Γιατί αν το έκανε, θα το έκανε.

114
00:04:29,200 --> 00:04:31,380
Πραγματικά δεν σε νοιάζει
σχετικά με το OnlyFans λαμβάνουν;

115
00:04:31,480 --> 00:04:32,220
- Δεν με ενοχλεί.

116
00:04:32,320 --> 00:04:34,300
Μπα, φυσικά.

117
00:04:41,920 --> 00:04:44,840
(Η Χέιλι γελάει)

118
00:04:45,760 --> 00:04:48,340
- Το θέμα είναι ότι είναι
ενοχλητικό όταν ρωτάνε

119
00:04:48,440 --> 00:04:50,100
χίλιες ερωτήσεις για αυτό,

120
00:04:50,200 --> 00:04:52,420
αλλά είναι και ενοχλητικό
όταν δεν ρωτάνε τίποτα,

121
00:04:52,520 --> 00:04:55,820
γιατί για μένα είναι έτσι,

122
00:04:55,920 --> 00:04:58,420
εντάξει, δεν είσαι
σχεδιάζει να με ξαναδεί,

123
00:04:58,520 --> 00:05:02,500
γιατί αν ήσουν, θα το έκανες
θέλω να μάθω λίγο περισσότερα.

124
00:05:02,600 --> 00:05:03,940
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

125
00:05:04,040 --> 00:05:05,260
- Ναι.

126
00:05:05,360 --> 00:05:06,940
Ήταν τόσο καλό.
- Έχεις τον αριθμό μου.

127
00:05:07,040 --> 00:05:07,780
- Ναι.

128
00:05:07,880 --> 00:05:09,820
- Η αδερφή μου θα έλεγε ότι μάλλον πρέπει

129
00:05:09,920 --> 00:05:12,800
δώσε του άλλη μια ευκαιρία γιατί, ξέρεις.

130
00:05:14,120 --> 00:05:16,060
- Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Κι εγώ.

131
00:05:16,160 --> 00:05:18,160
Είναι ωραίος. Είναι χαριτωμένος.

132
00:05:19,280 --> 00:05:20,700
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

133
00:05:20,800 --> 00:05:21,540
- Ναι.

134
00:05:21,640 --> 00:05:22,479
Θα φέρω τα στρείδια
εκτός κι αν τα θέλεις.

135
00:05:22,480 --> 00:05:24,340
- Όχι, τα παίρνεις.

136
00:05:24,440 --> 00:05:29,440
Ο Κουίν έχει επενδύσει σε μένα
να βρω έναν σύζυγο όπως είμαι.

137
00:05:30,640 --> 00:05:32,420
(το τηλέφωνο χτυπάει)

138
00:05:32,520 --> 00:05:34,600
- Ω, ρε Μπαμπς. Πώς ήταν;

139
00:05:35,800 --> 00:05:38,980
- Ήταν καλό. Όπως, αυτός είναι
πραγματικά χαριτωμένο και γλυκό.

140
00:05:39,080 --> 00:05:41,400
- [Κουίν] Λοιπόν σε τράβηξε;

141
00:05:42,840 --> 00:05:45,620
- Νομίζω ότι είναι ελκυστικός.

142
00:05:45,720 --> 00:05:48,580
- [Κουίν] Το πιστεύεις αυτό
θα υπάρξει άλλο ραντεβού;

143
00:05:48,680 --> 00:05:51,260
- Κάνοντας OnlyFans, είναι δύσκολο να φανταστείς

144
00:05:51,360 --> 00:05:52,820
ότι υπάρχει κάποιος εκεί έξω

145
00:05:52,920 --> 00:05:56,480
που θα θέλει να είναι γύρω μου.

146
00:05:57,680 --> 00:05:59,900
Όπως 24/7 για το υπόλοιπο της ζωής τους.

147
00:06:00,000 --> 00:06:01,660
Ναι, δεν ξέρω αν θα τον ξαναδώ,

148
00:06:01,760 --> 00:06:04,900
αλλά, όπως, έχει το Instagram μου.

149
00:06:05,000 --> 00:06:06,860
Του έδωσα τη δουλειά μου στο Instagram,

150
00:06:06,960 --> 00:06:10,500
οπότε ας δούμε αν αυτό
δεν τον τρομάζει μακριά.

151
00:06:10,600 --> 00:06:12,220
- [Κουίν] Ναι, ας
να δεις αν φοβηθεί.

152
00:06:12,320 --> 00:06:14,060
(ελαφριά μουσική)

153
00:06:14,160 --> 00:06:15,740
♪ Μισούν ότι δεν μπορούν να προέλθουν ♪

154
00:06:15,840 --> 00:06:17,780
♪ Παίρνουν, φτιάχνουμε, δημιουργούμε ♪

155
00:06:17,880 --> 00:06:19,700
♪ Δεν χρειάζεται να περιμένετε ή να διστάζετε ♪

156
00:06:19,800 --> 00:06:20,980
♪ Τρέχουμε και απλώνουμε έξω από την πύλη ♪

157
00:06:21,080 --> 00:06:23,700
- Προσπαθώ να καταλάβω
τι είδους κόλπο να κάνεις

158
00:06:23,800 --> 00:06:25,220
ενώ βρίσκομαι στην Αυστραλία

159
00:06:25,320 --> 00:06:28,460
και ψάχνω να κάνω ταινία
κάποιο αυθεντικό περιεχόμενο.

160
00:06:28,560 --> 00:06:31,540
Θέλω να κάνω μια μεγάλη ομαδική συνεδρία.

161
00:06:31,640 --> 00:06:34,500
Θέλω να αξιοποιήσω τα μέσα ενημέρωσης

162
00:06:34,600 --> 00:06:37,060
και πραγματικά το κάνουν viral κόλπο.

163
00:06:37,160 --> 00:06:42,220
Θέλω να χειραγωγήσω τα μέσα ενημέρωσης
απλά να γράφει για μένα.

164
00:06:42,320 --> 00:06:46,740
Δημιουργήστε κουβέντες για μένα
ισοδυναμεί με περισσότερα χαρτονομίσματα.

165
00:06:46,840 --> 00:06:49,780
Είμαι με τον Τζος, τον ΠΑ μου. Αυτός είναι
έρχονται να βοηθήσουν σήμερα.

166
00:06:49,880 --> 00:06:52,820
Προσπαθώ να καταλάβω πώς να το φτιάξω

167
00:06:52,920 --> 00:06:56,500
αυτό είναι λίγο αμφιλεγόμενο
άρα σημαίνει ότι, όπως,

168
00:06:56,600 --> 00:06:58,420
τα φτερά είναι λίγο αναστατωμένα.

169
00:06:58,520 --> 00:07:01,180
Νομίζω ότι όταν έρθει
στο OF, έχοντας περισσότερα μέσα

170
00:07:01,280 --> 00:07:03,700
σίγουρα βοηθά τους συνδρομητές.

171
00:07:03,800 --> 00:07:06,420
Όλη η δημοσιότητα είναι καλή δημοσιότητα.

172
00:07:06,520 --> 00:07:10,020
Η Χρυσή Ακτή είναι γνωστή
για τις καυτές κουβέντες τους.

173
00:07:10,120 --> 00:07:12,740
Οπότε σκέφτομαι ίσως
κάτι με τα έθιμα.

174
00:07:12,840 --> 00:07:15,980
Οι συναλλαγές εδώ είναι ιδιαίτερα καλές

175
00:07:16,080 --> 00:07:18,460
σε σύγκριση με εκείνους πίσω στο σπίτι.

176
00:07:18,560 --> 00:07:20,380
Πάντα ψάχνω για πούτσο.

177
00:07:20,480 --> 00:07:23,980
Σήμερα λοιπόν θα πάω
βρείτε ένα χτύπημα της παραδοσιακής συμμορίας

178
00:07:24,080 --> 00:07:26,140
με ένα πλήθος αυστραλιανών παραδόσεων.

179
00:07:26,240 --> 00:07:27,940
Θα με βάλουν σε ψηλά,

180
00:07:28,040 --> 00:07:30,040
στο μπάζα, λερώνεται.

181
00:07:31,400 --> 00:07:32,860
- Θα μπορούσαμε να το κάνουμε όπου, όπως,

182
00:07:32,960 --> 00:07:35,780
μοιράζεις σάντουιτς
στα τοπικά έθιμα

183
00:07:35,880 --> 00:07:39,580
και μετά τους ζητάς να έχουν
μια γεύση από το σάντουιτς με ζαμπόν σας.

184
00:07:39,680 --> 00:07:41,420
(δραματική μουσική)

185
00:07:41,520 --> 00:07:44,520
Και μετά μπαίνεις μέσα και αρχίζει ένα μπαμ.

186
00:07:45,440 --> 00:07:47,780
- Αυτό θα ήταν υπέροχο, στην πραγματικότητα.

187
00:07:47,880 --> 00:07:49,820
- Σε γερανό, δεν έχω δει κάποιον να το κάνει

188
00:07:49,920 --> 00:07:51,220
σε έναν γερανό.
- Ναι, γερανός

189
00:07:51,320 --> 00:07:52,540
είναι μια τρελή κραυγή.

190
00:07:52,640 --> 00:07:54,260
- Ο γερανός θα μπορούσε να λειτουργήσει.

191
00:07:54,360 --> 00:07:55,780
(ροκ μουσική)

192
00:07:55,880 --> 00:07:57,060
- Σωστά.

193
00:07:57,160 --> 00:07:59,260
Είμαι κλεισμένος. Πού είναι οι συναλλαγές;

194
00:07:59,360 --> 00:08:01,820
- Μπορώ να δω μερικούς γερανούς εκεί πέρα.

195
00:08:01,920 --> 00:08:03,340
(η ροκ μουσική συνεχίζεται)

196
00:08:03,440 --> 00:08:07,700
- Είμαι σε επιφυλακή για μερικούς μεγάλους δικέφαλους μυς,

197
00:08:07,800 --> 00:08:11,220
μερικά φουσκωμένα στενά σορτς,

198
00:08:11,320 --> 00:08:14,500
και μερικούς βρώμικους, βρώμικους άντρες.

199
00:08:14,600 --> 00:08:16,500
- Κράτα τα μάτια σου κλειστά.

200
00:08:16,600 --> 00:08:17,620
(δραματική ορχηστρική μουσική)

201
00:08:17,720 --> 00:08:19,840
- Ω, κάποιος σε υψηλά επίπεδα εκεί.

202
00:08:21,280 --> 00:08:24,980
(δραματική ορχηστρική μουσική)

203
00:08:25,080 --> 00:08:26,500
Με συγχωρείτε.

204
00:08:26,600 --> 00:08:27,380
- Γεια.

205
00:08:27,480 --> 00:08:29,580
- Όχι μόνο για τον καιρό.

206
00:08:29,680 --> 00:08:30,700
- Αυτοί είναι σίγουρα ο τύπος της.

207
00:08:30,800 --> 00:08:32,500
- Άρα το έκανα πρόσφατα
ελάτε στη Χρυσή Ακτή

208
00:08:32,600 --> 00:08:36,800
και θέλω να πυροβολήσω
ένα χτύπημα παραδοσιακής συμμορίας.

209
00:08:38,120 --> 00:08:38,860
- Ναι.

210
00:08:38,960 --> 00:08:41,980
- Πολύ όμορφες παραδόσεις
δουλεύουν εδώ, προφανώς.

211
00:08:42,080 --> 00:08:45,440
Λοιπόν, τι θα ήθελα να κάνετε
να κάνεις μαζί μου είναι βασικά να κάνεις-

212
00:08:46,520 --> 00:08:48,060
("Rule Britannia")
(σφυροκόπημα)

213
00:08:48,160 --> 00:08:50,160
Στην πίσω πόρτα μου.

214
00:08:52,600 --> 00:08:53,780
Έχω ακούσει ότι είναι μεγάλο πράγμα εδώ.

215
00:08:53,880 --> 00:08:55,880
22 παιδιά όλοι

216
00:08:56,960 --> 00:09:00,380
ακριβώς όπως μια αντλία στην αντλία έξω.

217
00:09:00,480 --> 00:09:02,180
Μια πίτα κρέμα.

218
00:09:02,280 --> 00:09:05,900
("Rule Britannia")
(σφυροκόπημα)

219
00:09:06,000 --> 00:09:08,060
- Ωχ!

220
00:09:08,160 --> 00:09:08,900
Σκάσε.

221
00:09:09,000 --> 00:09:09,940
- Και επίσης αν έχετε φίλους,

222
00:09:10,040 --> 00:09:12,040
καλώς να τα φέρεις.

223
00:09:14,600 --> 00:09:16,600
Θα ήσουν έτοιμος για αυτό;

224
00:09:17,120 --> 00:09:19,120
- Ναι, νομίζω ότι είμαστε τα παιδιά σας.

225
00:09:20,240 --> 00:09:22,100
- Πετύχαμε ένα τζακ ποτ.

226
00:09:22,200 --> 00:09:23,260
Έχουμε νικητή.

227
00:09:23,360 --> 00:09:25,900
- Φανταστικό.
- Πόσοι εργάτες εργάζονται εδώ;

228
00:09:26,000 --> 00:09:28,180
- Μάλλον περίπου 120 την ημέρα.

229
00:09:28,280 --> 00:09:30,020
- 120, αυτή είναι μια αξιοπρεπή σκηνή.

230
00:09:30,120 --> 00:09:31,060
- Εύκολο.
- Ναι.

231
00:09:31,160 --> 00:09:32,380
- Ελαφρύ έργο.

232
00:09:32,480 --> 00:09:33,940
(όλα γελάνε)

233
00:09:34,040 --> 00:09:34,780
Εύκολη μέρα στο γραφείο.

234
00:09:34,880 --> 00:09:35,620
- Ναι.
- Ευχαριστώ πολύ.

235
00:09:35,720 --> 00:09:37,340
Επιτρέψτε μου να σας δώσω, όπως, τον αριθμό του PA μου.

236
00:09:37,440 --> 00:09:38,460
- Εντάξει.

237
00:09:38,560 --> 00:09:39,519
- Και σίγουρα μπορούμε να φτιάξουμε κάτι.

238
00:09:39,520 --> 00:09:41,380
Ήταν πολύ εύκολο.

239
00:09:41,480 --> 00:09:43,780
Απλώς χρειαζόμαστε άλλους εκατό άντρες σαν αυτούς.

240
00:09:43,880 --> 00:09:45,260
Ήταν τόσο ζεστοί.

241
00:09:45,360 --> 00:09:47,360
Θεέ μου, θέλω απλώς να τα φάω.

242
00:09:50,000 --> 00:09:54,500
- Το ένα πίσω στο σπίτι είναι κάπως
παρόμοιο, λίγο πιο πολτό.

243
00:09:54,600 --> 00:09:56,940
Δεν είναι πραγματικά η ατμόσφαιρα μου. Μου αρέσει το μαύρισμα.

244
00:09:57,040 --> 00:09:58,260
(αισιόδοξη μουσική)

245
00:09:58,360 --> 00:09:59,740
- Αυτό ήταν τυχαίο. Καμία ανησυχία.

246
00:09:59,840 --> 00:10:01,340
Ώστε να επιστρέψουμε στη δουλειά ή τι;

247
00:10:01,440 --> 00:10:02,180
- Ναι.

248
00:10:02,280 --> 00:10:04,060
- Ελπίζω να μην το κάνουμε
κάνε το tradie fuck fest

249
00:10:04,160 --> 00:10:05,820
μια τέτοια μέρα.

250
00:10:05,920 --> 00:10:07,540
Θα ήμασταν τελείως πνιγμένοι.

251
00:10:07,640 --> 00:10:09,640
- Αυτή δεν είναι η ιδέα;

252
00:10:10,080 --> 00:10:12,220
(Η Λίλη γελάει)

253
00:10:12,320 --> 00:10:14,320
- Αυτό μου αρέσει να ακούω.

254
00:10:15,640 --> 00:10:18,780
(θεματικό τραγούδι)

255
00:10:18,880 --> 00:10:21,640
(στροφές κινητήρα)

256
00:10:25,320 --> 00:10:28,080
(η πινακίδα εκρήγνυται)

257
00:10:34,440 --> 00:10:35,860
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

258
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
(το παράθυρο εκρήγνυται)

259
00:10:42,280 --> 00:10:44,180
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

260
00:10:44,280 --> 00:10:47,080
(πιτσίλισμα νερού)

261
00:10:48,280 --> 00:10:51,100
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

262
00:10:51,200 --> 00:10:53,840
(αυτοκίνητα τρακάρουν)

263
00:10:56,560 --> 00:11:00,160
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

264
00:11:05,880 --> 00:11:09,000
(τηλεφωνική ειδοποίηση)

265
00:11:10,080 --> 00:11:13,240
(τηλεφωνική ειδοποίηση)

266
00:11:15,560 --> 00:11:17,620
- Ω, τόσο χαριτωμένο.

267
00:11:17,720 --> 00:11:19,660
- Εδώ είναι.

268
00:11:19,760 --> 00:11:21,460
- Νομίζω ότι είναι σημαντικό ότι η Χέιλι κι εγώ

269
00:11:21,560 --> 00:11:23,780
έχετε μια κάλυψη.

270
00:11:23,880 --> 00:11:25,900
Είμαι έξαλλη αυτή τη στιγμή

271
00:11:26,000 --> 00:11:28,900
ότι η Ρούμπι με σνόμπαρε στο πάρτι της γάτας.

272
00:11:29,000 --> 00:11:30,740
Νόμιζα ότι προχωρούσαμε

273
00:11:30,840 --> 00:11:32,840
και προφανώς αυτό δεν συμβαίνει.

274
00:11:33,560 --> 00:11:35,500
- Πριν από μερικές εβδομάδες, η Μία και εγώ συμφωνήσαμε

275
00:11:35,600 --> 00:11:37,180
να είμαστε ευθύς ο ένας με τον άλλον.

276
00:11:37,280 --> 00:11:39,780
Έτσι προς το συμφέρον του
αυτό ήθελα να της πω

277
00:11:39,880 --> 00:11:42,220
τι συμβαίνει στα παρασκήνια

278
00:11:42,320 --> 00:11:44,620
σχετικά με τη σχέση της με τη Ρούμπι.

279
00:11:44,720 --> 00:11:47,980
Νομίζω ότι είναι δίκαιο να μπερδεύεσαι.

280
00:11:48,080 --> 00:11:51,420
- Ναι. Όταν την είδα τις προάλλες,

281
00:11:51,520 --> 00:11:53,460
περάσαμε πολύ καλά.

282
00:11:53,560 --> 00:11:54,300
- Φαίνεσαι όμορφη.

283
00:11:54,400 --> 00:11:56,020
- [Μία] Φαίνεσαι και όμορφη.

284
00:11:56,120 --> 00:11:57,220
- Ευχαριστώ.
- Ω Θεέ μου.

285
00:11:57,320 --> 00:12:01,300
- Θα προτιμούσα απλώς
αφήστε περασμένες να είναι περασμένες.

286
00:12:01,400 --> 00:12:04,580
Ας ελπίσουμε ότι θα έρθουμε μαζί
και να περάσετε όμορφα.

287
00:12:04,680 --> 00:12:06,680
- Και ζήσε ειρηνικά.

288
00:12:07,720 --> 00:12:09,620
Ναι, σίγουρα θα το ήθελα.

289
00:12:09,720 --> 00:12:12,260
- Το εκτιμώ πολύ, οπότε σας ευχαριστώ.

290
00:12:12,360 --> 00:12:14,940
- Γελούσαμε, ήμασταν
κομπλιμέντα ο ένας στον άλλον

291
00:12:15,040 --> 00:12:17,500
και μετά στο πάρτι της γάτας.

292
00:12:17,600 --> 00:12:20,080
Θα θέλατε να κάνουμε μια γρήγορη συνομιλία;

293
00:12:21,200 --> 00:12:23,400
- Ναι, όχι, είμαι καλά
προς το παρόν, αλλά ευχαριστώ.

294
00:12:26,120 --> 00:12:28,660
- Αισθάνεται πολύ διπρόσωπη.

295
00:12:28,760 --> 00:12:31,540
Προφανώς και οι τρεις είστε γύρω της

296
00:12:31,640 --> 00:12:33,540
και εκείνη τη στιγμή ένιωθε
σαν να φαινόταν σχεδόν

297
00:12:33,640 --> 00:12:37,460
για άδεια ήθελα να έχω
αυτή η συζήτηση μαζί μου.

298
00:12:37,560 --> 00:12:40,180
- Καταρχήν ο λόγος
δεν πήγε κοντά σου, όπως,

299
00:12:40,280 --> 00:12:42,900
ήθελε να σου μιλήσει
δεν είναι επειδή σαν εμάς

300
00:12:43,000 --> 00:12:44,460
την έκανε να νιώθει ότι δεν μπορούσε.

301
00:12:44,560 --> 00:12:47,500
- Εντάξει.
- Η Χλόη ήταν εμφανώς αναστατωμένη

302
00:12:47,600 --> 00:12:49,700
μετά τη φωτογράφιση εσωρούχων

303
00:12:49,800 --> 00:12:52,740
γιατί η Ρούμπι δεν το έκανε, εσύ
ξέρεις, φύγε μαζί της

304
00:12:52,840 --> 00:12:54,340
και βασικά ήταν απλώς επικεντρωμένη

305
00:12:54,440 --> 00:12:56,420
επιδιόρθωση αυτής της ζημιάς.

306
00:12:56,520 --> 00:12:57,620
- Μμ.

307
00:12:57,720 --> 00:12:59,260
-Επειδή της Χλόης, όπως,
μια από τις καλύτερες φίλες της.

308
00:12:59,360 --> 00:13:03,340
Η Χλόη είναι πολύ περισσότερο
σημαντικό για εκείνη από εσάς.

309
00:13:03,440 --> 00:13:06,760
Νομίζω ότι όλα αυτά έγιναν
πολύ συντριπτικό για τη Ruby.

310
00:13:07,840 --> 00:13:10,180
- Νιώθω σαν να είσαι
φτιάχνοντας της δικαιολογίες.

311
00:13:10,280 --> 00:13:11,660
- Δεν ξέρω.

312
00:13:11,760 --> 00:13:13,020
Μάλλον, από τη δική μου οπτική γωνία,

313
00:13:13,120 --> 00:13:14,460
ήταν όλα λίγο μπερδεμένα

314
00:13:14,560 --> 00:13:16,960
και δεν το λέω
Η Ruby ήταν ο μόνος λόγος

315
00:13:17,880 --> 00:13:18,740
γιατί η φιλία μας, όπως...

316
00:13:18,840 --> 00:13:20,060
- Ναι, ναι.

317
00:13:20,160 --> 00:13:22,780
- Διαλυμένος, αλλά μετά από εσένα και τη Ρούμπι

318
00:13:22,880 --> 00:13:25,900
είχες τη μεγάλη σου έκρηξη στο πάρτι του πρακτορείου,

319
00:13:26,000 --> 00:13:29,300
σίγουρα ήθελε
να την στηρίξουμε.

320
00:13:29,400 --> 00:13:30,700
- Ναι. Το κάνατε όλοι.

321
00:13:30,800 --> 00:13:33,780
- Θέλω να πω, τα προβλήματά της μαζί σου σίγουρα,

322
00:13:33,880 --> 00:13:35,880
όπως, διαπέρασε τη φιλία μας.

323
00:13:36,680 --> 00:13:37,620
Αισθάνθηκα ότι έφτασα σε ένα σημείο

324
00:13:37,720 --> 00:13:39,020
όπου έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα

325
00:13:39,120 --> 00:13:39,900
- Ναι.
-Ξέρεις,

326
00:13:40,000 --> 00:13:41,620
το ένα ή το άλλο.
- Και έτσι ένιωσα, ναι.

327
00:13:41,720 --> 00:13:43,140
- Γιατί εκείνη τη στιγμή,

328
00:13:43,240 --> 00:13:46,060
Υποθέτω ότι η φιλία της το έκανε
σημαίνουν περισσότερα για μένα από τα δικά μας,

329
00:13:46,160 --> 00:13:50,060
που, όπως είναι, σαν, δεν είναι ωραίο να ακούς.

330
00:13:50,160 --> 00:13:50,900
- Ναι, ναι.

331
00:13:51,000 --> 00:13:52,580
- Αλλά αυτή είναι η αλήθεια.

332
00:13:52,680 --> 00:13:55,180
- Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου με αυτό.

333
00:13:55,280 --> 00:13:57,680
Φαίνεται να υπάρχει ακόμα
είναι αυτό το διαρκές ζήτημα.

334
00:13:59,240 --> 00:14:01,640
Ναι, είμαι στην ευχάριστη θέση να τηλεφωνήσω
έξω για τις μαλακίες της.

335
00:14:03,200 --> 00:14:05,200
- Ω, Θεέ μου.

336
00:14:07,760 --> 00:14:11,180
(uptempo ηλεκτρονική μουσική)

337
00:14:11,280 --> 00:14:13,180
(τηλεφωνική ειδοποίηση)

338
00:14:13,280 --> 00:14:15,860
(η ηλεκτρονική μουσική συνεχίζεται)

339
00:14:15,960 --> 00:14:19,200
(ειδοποιήσεις τηλεφώνου)

340
00:14:21,560 --> 00:14:24,340
- Ελάτε να ετοιμάσετε μαζί μας για το Byron Bay.

341
00:14:24,440 --> 00:14:27,340
Οι ομάδες μου θα χυθούν
έξω από αυτή την κορυφή ποδηλασίας,

342
00:14:27,440 --> 00:14:28,900
οπότε είναι τέλειο.

343
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
- Σίγουρα θέλω να τα φέρω αυτά

344
00:14:31,760 --> 00:14:34,860
γιατί απλά νιώθω ότι

345
00:14:34,960 --> 00:14:38,000
ποτέ δεν ξέρεις τι θα μπορούσε
συμβαίνει τη νύχτα ενός κοριτσιού.

346
00:14:38,960 --> 00:14:41,940
- Θα φέρω ένα ζευγάρι
παιχνιδιών για παν ενδεχόμενο,

347
00:14:42,040 --> 00:14:44,520
γιατί ξέρω ότι θα το κάνουμε
πιθανώς να πάρεις χρόνο διακοπής.

348
00:14:45,480 --> 00:14:47,480
Αυτό όμως ταιριάζει με το ντύσιμό μου.

349
00:14:48,440 --> 00:14:49,620
Μπορεί να είναι, σαν, ένα αξεσουάρ.

350
00:14:49,720 --> 00:14:51,920
Όπως, κρατήστε το στο πλάι της.

351
00:14:53,880 --> 00:14:56,560
(αισιόδοξη μουσική)

352
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
- [Δίδυμα] Θεέ μου, αυτό είναι τρελό.

353
00:15:02,840 --> 00:15:04,900
- Φιλοξενώ ένα ταξίδι για κορίτσια με πρακτορείο.

354
00:15:05,000 --> 00:15:06,940
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος με αυτό.

355
00:15:07,040 --> 00:15:08,460
Αυτό είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση για μένα

356
00:15:08,560 --> 00:15:10,340
γιατί είναι η πρώτη μου φορά

357
00:15:10,440 --> 00:15:13,420
όντας σωστά πίσω στο
δουλεύω από τότε που έχω τον Remy,

358
00:15:13,520 --> 00:15:16,280
και θα είναι δικό μου
την πρώτη νύχτα μακριά του.

359
00:15:17,360 --> 00:15:18,340
- Ουάου.
- Ω Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία.

360
00:15:18,440 --> 00:15:20,060
- Θεέ μου.
- Είναι τόσο ωραίο.

361
00:15:20,160 --> 00:15:21,460
- Θα είναι δύσκολο,

362
00:15:21,560 --> 00:15:24,460
αλλά ανυπομονώ να κάνω μια λιχουδιά στα κορίτσια μου

363
00:15:24,560 --> 00:15:25,900
και κάποιο δέσιμο της ομάδας

364
00:15:26,000 --> 00:15:28,480
μετά την τρέλα των τελευταίων εβδομάδων.

365
00:15:29,360 --> 00:15:30,700
Γειά σου.

366
00:15:30,800 --> 00:15:32,100
- Ω Θεέ μου.

367
00:15:32,200 --> 00:15:33,340
Γεια.

368
00:15:33,440 --> 00:15:35,060
- Γεια σας, κυρίες.

369
00:15:35,160 --> 00:15:38,060
Θα σπάσουμε το
σαμπάνια, διασκεδάστε,

370
00:15:38,160 --> 00:15:42,480
κάνω μερικές σέξι λήψεις και εγώ
μπορεί να τους έχει μια έκπληξη.

371
00:15:43,960 --> 00:15:45,820
- Ω Θεέ μου, κοίτα αυτό το ρούχο.

372
00:15:45,920 --> 00:15:47,580
έχω εμμονή.

373
00:15:47,680 --> 00:15:49,680
Φαίνεσαι τόσο όμορφη. Θεέ μου.

374
00:15:50,760 --> 00:15:54,940
- Η Κουίν μοιάζει με βασιλική βασίλισσα της Μαφίας.

375
00:15:55,040 --> 00:15:57,420
Όπως, δεν είναι η γυναίκα του αφεντικού της μαφίας,

376
00:15:57,520 --> 00:15:59,980
είναι το αφεντικό της μαφίας.

377
00:16:00,080 --> 00:16:01,620
- Ω Θεέ μου, αυτή η θέα.

378
00:16:01,720 --> 00:16:03,180
- Το ξέρω.
- Κοίτα αυτό.

379
00:16:03,280 --> 00:16:04,060
- [Χέιλι] Αυτό είναι τρελό.

380
00:16:04,160 --> 00:16:05,420
- Δεν είναι απλά καταπληκτικό;

381
00:16:05,520 --> 00:16:08,140
- Ήξερα ότι θα γινόταν
να είσαι τρελός, είναι ο Κουίν,

382
00:16:08,240 --> 00:16:11,200
αλλά αυτό είναι εκπληκτικό.

383
00:16:12,400 --> 00:16:14,500
- Ταξίδι για κορίτσια.
- Ταξίδι για κορίτσια.

384
00:16:14,600 --> 00:16:15,340
- Υγεία. Σας ευχαριστώ.

385
00:16:15,440 --> 00:16:17,440
- Ταξίδι για κορίτσια.

386
00:16:18,200 --> 00:16:20,900
- [Ruby] Σας ευχαριστώ πολύ
έχοντας εμάς, αυτό είναι καταπληκτικό.

387
00:16:21,000 --> 00:16:22,620
- [Χλόη] Είναι τόσο όμορφο.

388
00:16:22,720 --> 00:16:24,260
- Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξουμε
είναι σαν μηνιαίο πράγμα.

389
00:16:24,360 --> 00:16:27,020
- Ναι, δεν μπορώ να το πιστέψω
είναι η πρώτη μας φορά εδώ.

390
00:16:27,120 --> 00:16:28,660
- Το ξέρω και θα σε ενημερώσω

391
00:16:28,760 --> 00:16:31,780
ότι κάλεσα τα άλλα κορίτσια.

392
00:16:31,880 --> 00:16:36,560
Έχω προσκαλέσει τη Λίλι, την Άννυ,
οπότε όλοι θα είναι εδώ.

393
00:16:39,000 --> 00:16:41,980
Αφού η Λίλι επέκτεινε ένα
κλαδί ελιάς στην εκκλησία,

394
00:16:42,080 --> 00:16:44,260
Ένιωσα όπως έπρεπε
διατηρήστε την ορμή

395
00:16:44,360 --> 00:16:47,900
και ας δούμε που
αυτή η σχέση μπορεί να πάει.

396
00:16:48,000 --> 00:16:50,300
Όλοι εργαζόμαστε στον ίδιο κλάδο,

397
00:16:50,400 --> 00:16:52,100
οπότε είναι λογικό ότι εμείς
πρέπει να προσπαθήσει να συνεννοηθεί

398
00:16:52,200 --> 00:16:53,620
και να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον.

399
00:16:53,720 --> 00:16:55,780
Δεν έρχονται μέχρι
αύριο, είμαστε απλά...

400
00:16:55,880 --> 00:16:56,620
- Α, εντάξει.

401
00:16:56,720 --> 00:16:59,060
- [Κουίν] Συνέχιση απόψε
χαλαρώστε, μην ανησυχείτε.

402
00:16:59,160 --> 00:17:01,520
- Αλλά είμαι ενθουσιασμένος
έχουμε απόψε μόνο εμάς.

403
00:17:02,600 --> 00:17:03,980
Όταν η Λίλι και η Άννι φτάσουν αύριο,

404
00:17:04,080 --> 00:17:06,220
Ελπίζω να μην υπάρχουν γαμημένοι καβγάδες.

405
00:17:06,320 --> 00:17:08,300
Το έχω ξεπεράσει πολύ.

406
00:17:08,400 --> 00:17:11,380
- Απόψε μπορούμε όλοι να χαλαρώσουμε.

407
00:17:11,480 --> 00:17:12,540
Ναι, μην ανησυχείς.

408
00:17:12,640 --> 00:17:14,140
Έχετε όλοι όμορφα δωμάτια,

409
00:17:14,240 --> 00:17:17,640
και η Λίλι και η Άννυ είναι
κοιμάται στην κουκέτα.

410
00:17:19,600 --> 00:17:21,420
- (γέλια) Τι;

411
00:17:21,520 --> 00:17:23,520
- Αλήθεια;

412
00:17:24,280 --> 00:17:24,980
- Θεέ μου.

413
00:17:25,080 --> 00:17:27,080
- Οι κουκέτες;

414
00:17:27,600 --> 00:17:28,399
- Στην πραγματικότητα;
- Στην πραγματικότητα;

415
00:17:28,400 --> 00:17:30,400
- Χρειάζονται κάτι για να τους ταπεινώσει, έτσι.

416
00:17:32,040 --> 00:17:34,420
- Τώρα μπορείτε να πάρετε τις αποσκευές σας

417
00:17:34,520 --> 00:17:37,420
και οργανωθείτε στα δωμάτιά σας.

418
00:17:37,520 --> 00:17:39,700
- Καλές στιγμές.

419
00:17:39,800 --> 00:17:41,860
(ελαφριά μουσική)

420
00:17:41,960 --> 00:17:44,120
- Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.

421
00:17:46,000 --> 00:17:47,020
- [Χέιλι] Χαριτωμένο.

422
00:17:47,120 --> 00:17:49,940
- Είμαι ενθουσιασμένος που μοιράζομαι
ένα δωμάτιο με τη Χέιλι.

423
00:17:50,040 --> 00:17:53,580
Δίνει, όπως, δονήσεις σχολικής κατασκήνωσης.

424
00:17:53,680 --> 00:17:55,420
Α, έφερα το τρίποδο μου.

425
00:17:55,520 --> 00:17:58,260
Όπως, πρέπει να φτιάξουμε περιεχόμενο.

426
00:17:58,360 --> 00:17:59,620
- Δροσερό. Δεν έφερα το δικό μου.

427
00:17:59,720 --> 00:18:01,720
- Εντάξει, ναι. Έφερα το δικό μου.

428
00:18:03,160 --> 00:18:05,240
Περίμενε, πόσες τσάντες έφερες;

429
00:18:06,720 --> 00:18:08,460
- Λοιπόν, έχω τόσες πολλές επιλογές για like,

430
00:18:08,560 --> 00:18:11,220
εσύ κι εγώ και ο Κουίν.

431
00:18:11,320 --> 00:18:14,740
- Έχει πάρα πολλές βαλίτσες
για ένα Σαββατοκύριακο μακριά.

432
00:18:14,840 --> 00:18:17,020
- Έχω εργαλεία σώματος.

433
00:18:17,120 --> 00:18:19,120
Ω, τα καπέλα μπορούν να εκτεθούν.

434
00:18:21,080 --> 00:18:22,860
-Έφερες ένα κουτί με χαρτομάντιλα;

435
00:18:22,960 --> 00:18:24,060
- Ναι.

436
00:18:24,160 --> 00:18:25,980
Δεν μπορείτε ποτέ να έχετε πάρα πολλά χαρτομάντιλα

437
00:18:26,080 --> 00:18:28,080
όταν έχετε κάνει πέντε ρινοπλαστική.

438
00:18:28,920 --> 00:18:30,820
- Εντάξει.

439
00:18:30,920 --> 00:18:32,380
Στην πραγματικότητα δεν μπορώ.

440
00:18:32,480 --> 00:18:34,480
Υπάρχει κάτι που δεν έφερες;

441
00:18:36,520 --> 00:18:38,520
- Το γιγάντιο δονητή μου.

442
00:18:39,400 --> 00:18:41,400
- Εντάξει, τέλεια.

443
00:18:43,480 --> 00:18:45,500
- Α, μοιραζόμαστε ένα κρεβάτι;

444
00:18:45,600 --> 00:18:47,060
Περίμενε, ω.

445
00:18:47,160 --> 00:18:48,700
- Γίνομαι πολύ άνετος.

446
00:18:48,800 --> 00:18:50,460
- Πού είναι ο Κουίν;

447
00:18:50,560 --> 00:18:52,340
Υποτίθεται ότι μοιραζόμαστε αυτό το κρεβάτι.

448
00:18:52,440 --> 00:18:54,860
- Γιατί; Μοιράζεστε τα πάντα.

449
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
- Θέλω να πω, αυτό είναι όμορφο, αλλά

450
00:18:57,640 --> 00:18:59,640
δεν είμαστε πια 10 χρονών.

451
00:19:00,160 --> 00:19:01,460
Αυτό δεν συμβαίνει.

452
00:19:01,560 --> 00:19:03,220
- Θα πάρω την καρέκλα.

453
00:19:03,320 --> 00:19:05,060
Θα το έχω αυτό.

454
00:19:05,160 --> 00:19:06,980
Εντάξει, Λίλι λοιπόν

455
00:19:07,080 --> 00:19:09,220
και την επαναβεβαίωσή της.

456
00:19:09,320 --> 00:19:10,580
Πώς νιώθουμε για... Όπως,

457
00:19:10,680 --> 00:19:13,420
Δεν θέλω να έχω περισσότερη πίστη στη Λίλι

458
00:19:13,520 --> 00:19:15,940
παρά η Λίλι έχει πίστη στον Θεό.

459
00:19:16,040 --> 00:19:17,660
Απλώς πήγαμε στην επιβεβαίωση της Lily.

460
00:19:17,760 --> 00:19:20,500
Γιατί κυκλοφορούν βίντεο

461
00:19:20,600 --> 00:19:22,060
δεν είναι καν θρησκευόμενη;

462
00:19:22,160 --> 00:19:23,620
Αυτά τα βίντεο ήταν πολύ πρόσφατα,

463
00:19:23,720 --> 00:19:27,080
οπότε ανησυχούμε ότι είναι άλλο ένα κόλπο.

464
00:19:27,960 --> 00:19:30,220
- Ελπίζω να είναι γνήσιο γιατί
αλλιώς νομίζω ότι είναι πραγματικά

465
00:19:30,320 --> 00:19:32,380
κακόγουστο και αρκετά αηδιαστικό

466
00:19:32,480 --> 00:19:33,500
αν θα χρησιμοποιήσεις τη θρησκεία

467
00:19:33,600 --> 00:19:34,479
σαν clickbait.
- Απολύτως.

468
00:19:34,480 --> 00:19:36,480
Αυτό είναι σαν να μπορεί να ακυρωθεί

469
00:19:37,640 --> 00:19:39,300
να κάνω κάτι τέτοιο,
αρέσει να εκμεταλλευτείτε.

470
00:19:39,400 --> 00:19:40,300
- Θέλω να πω, δεν νομίζω ότι αυτά τα κορίτσια

471
00:19:40,400 --> 00:19:41,460
νοιάζεται να ακυρωθεί.

472
00:19:41,560 --> 00:19:42,460
Είναι σαν όσο οι άνθρωποι

473
00:19:42,560 --> 00:19:43,900
μιλούν για τα ονόματά τους έτσι.

474
00:19:44,000 --> 00:19:44,839
- Έχουν ήδη ακυρωθεί.

475
00:19:44,840 --> 00:19:46,100
- [Ρούμπι] Ναι, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

476
00:19:46,200 --> 00:19:48,900
Αλλά, όπως, η θρησκεία για μένα είναι απλά,

477
00:19:49,000 --> 00:19:50,660
Δεν ξέρω.
- Εκτός ορίων.

478
00:19:50,760 --> 00:19:54,280
Πραγματικά δεν θέλω να γίνω πιόνι
στο διαφημιστικό κόλπο κάποιου.

479
00:19:55,760 --> 00:19:57,140
Καλά.

480
00:19:57,240 --> 00:19:59,860
Ελπίζω λοιπόν η Λίλι να μην έχει κάνει μια επαναβεβαίωση

481
00:19:59,960 --> 00:20:01,900
απλά για να το βγάλω στην κάμερα.

482
00:20:02,000 --> 00:20:04,300
Όπως, σε παρακαλώ, Λίλι, τράβα για μας.

483
00:20:04,400 --> 00:20:06,380
Όπως, πραγματικά δεν θέλω
αυτό να είναι πραγματικότητα.

484
00:20:06,480 --> 00:20:08,480
- Ναι.

485
00:20:09,000 --> 00:20:10,980
♪ Θα έχει γεύση καλοκαιριού ♪

486
00:20:11,080 --> 00:20:12,620
♪ Δεν θέλεις να φτάσεις ψηλά όπως εγώ ♪

487
00:20:12,720 --> 00:20:15,800
- Εντάξει, κορίτσια. Αυτό
θα είναι τόσο χαριτωμένο.

488
00:20:16,960 --> 00:20:18,140
Αυτό μπορεί να είναι ένα ταξίδι ενός κοριτσιού,

489
00:20:18,240 --> 00:20:20,340
αλλά πραγματικά πιστεύεις ότι θα το αφήσω

490
00:20:20,440 --> 00:20:23,540
μια ευκαιρία για φωτογραφία σαν αυτή να πάει χαμένη;

491
00:20:23,640 --> 00:20:25,540
Ήρθε η ώρα να αξιοποιήσετε στο έπακρο αυτό το τοπίο

492
00:20:25,640 --> 00:20:27,220
με τη φωτογράφιση.

493
00:20:27,320 --> 00:20:28,700
Είμαστε ακόμα εδώ για να δουλέψουμε.

494
00:20:28,800 --> 00:20:30,940
Έχουμε περιεχόμενο να κινηματογραφήσουμε.

495
00:20:31,040 --> 00:20:33,100
Και να πάρει μερικές σέξι φωτογραφίες των κοριτσιών

496
00:20:33,200 --> 00:20:36,800
στη μεγάλη υπαίθρια θα
στέλνουν τους συνδρομητές τους wild.

497
00:20:38,040 --> 00:20:38,780
- [Όλα] Θεέ μου.

498
00:20:38,880 --> 00:20:40,300
Είστε σαν τις κούκλες Barbie.

499
00:20:40,400 --> 00:20:42,500
- [Quinn] Αλλάξτε μερικές θέσεις.

500
00:20:42,600 --> 00:20:45,220
Αυτό είναι το πρώτο της μούμιας
πυροβολήστε από τότε που είχα τη Remy.

501
00:20:45,320 --> 00:20:46,180
Έχει περάσει καιρός,

502
00:20:46,280 --> 00:20:48,680
οπότε μόλις επιστρέφω
στην ταλάντευση του.

503
00:20:49,640 --> 00:20:52,200
Μπορείς να βάλεις το άλλο σου πόδι
στο τιμόνι εκεί;

504
00:20:53,080 --> 00:20:53,860
- Ναι.

505
00:20:53,960 --> 00:20:56,240
Θεέ μου, υπάρχει κάτι τέτοιο
πολύ αέρα στον κόλπο μου.

506
00:20:57,480 --> 00:20:59,260
Καλά. κυριολεκτικά πηγαίνω
να queef, ω Θεέ μου.

507
00:20:59,360 --> 00:21:00,540
- Σκηνοθετώ τα κορίτσια

508
00:21:00,640 --> 00:21:02,940
και απλά φροντίζοντας αυτό
παίρνουν την τέλεια βολή.

509
00:21:03,040 --> 00:21:05,720
Είναι σαν να περνάς πάνω από ένα χτύπημα.

510
00:21:07,640 --> 00:21:09,640
Αγαπήστε το.

511
00:21:10,680 --> 00:21:12,700
- Είμαι σαν να καβαλάω κάτι
αυτό δεν είναι χλοοκοπτικό.

512
00:21:12,800 --> 00:21:15,400
(ελαφριά μουσική)

513
00:21:16,280 --> 00:21:18,140
- Ω Θεέ μου, παιδιά.

514
00:21:18,240 --> 00:21:19,420
- Χμμ;

515
00:21:19,520 --> 00:21:20,820
- Μόλις βρήκα ένα άρθρο.

516
00:21:20,920 --> 00:21:22,920
- Τι;
- Τι;

517
00:21:23,240 --> 00:21:24,500
- «Ακατάλληλο!

518
00:21:24,600 --> 00:21:28,400
Θυμός ως εργαζόμενοι του σεξ
παρευρεθείτε στην εκκλησία του Μπρίσμπεϊν».

519
00:21:30,760 --> 00:21:33,580
Πρόκειται για εμάς στο Lily's
βάπτιση τις προάλλες.

520
00:21:33,680 --> 00:21:34,780
- [Κουίν] Μπορώ να το δω αυτό;

521
00:21:34,880 --> 00:21:35,620
- Περίμενε, τι;

522
00:21:35,720 --> 00:21:37,020
- Περίμενε, αναρωτιέμαι αν υπάρχουν φωτογραφίες μας.

523
00:21:37,120 --> 00:21:39,120
- Ναι, απλά ψάχνω.

524
00:21:40,040 --> 00:21:41,260
- [Χέιλι] Ναι.

525
00:21:41,360 --> 00:21:42,100
(τα δίδυμα λαχανιάζουν)

526
00:21:42,200 --> 00:21:44,140
- [Χλόη] Οι παπάδες ήταν εκεί.

527
00:21:44,240 --> 00:21:46,180
- Μόνο η Λίλι και η Άννυ λοιπόν
ονομάζονται στο άρθρο

528
00:21:46,280 --> 00:21:47,140
και κανείς μας δεν είναι.

529
00:21:47,240 --> 00:21:50,380
- Ναι, σίγουρα
κάλεσε τους παπαράτσι.

530
00:21:50,480 --> 00:21:51,540
- Και οι φωτογραφίες είναι σαν αυτές

531
00:21:51,640 --> 00:21:53,640
και εσείς είστε σαν πίσω.

532
00:21:54,760 --> 00:21:55,500
- Εντάξει, λοιπόν.

533
00:21:55,600 --> 00:21:56,460
- Μάλλον διαφημιστικό κόλπο.

534
00:21:56,560 --> 00:21:58,780
- Οι παπ δεν εμφανίστηκαν απλώς τυχαία.

535
00:21:58,880 --> 00:21:59,740
- Φυσικά.

536
00:21:59,840 --> 00:22:00,580
- Ναι.
- Λοιπόν

537
00:22:00,680 --> 00:22:02,340
φαίνεται ότι η Λίλι θα ήξερε.

538
00:22:02,440 --> 00:22:04,960
- Νιώθω σαν να είμαστε τα πιόνια εδώ

539
00:22:06,520 --> 00:22:08,380
και απλώς μετακινούμαστε

540
00:22:08,480 --> 00:22:09,740
με την ευκολία τους.

541
00:22:09,840 --> 00:22:11,860
- Όπως γιατί κάνει α
οι παπαράτσι πρέπει να είναι εκεί;

542
00:22:11,960 --> 00:22:14,620
Όπως νόμιζα ότι ήταν αυτό
ανάμεσα στη Λίλη και τον Θεό.

543
00:22:14,720 --> 00:22:16,900
Γιατί έπρεπε να εμπλέξουμε τον κόσμο;

544
00:22:17,000 --> 00:22:20,380
- [Χέιλι] Πρέπει να ρωτήσουμε
τους κάποιες διευκρινίσεις.

545
00:22:20,480 --> 00:22:22,740
- Όποτε τους πιέζουμε για απαντήσεις

546
00:22:22,840 --> 00:22:24,860
για οποιαδήποτε απόφασή τους,

547
00:22:24,960 --> 00:22:26,460
είναι απλώς εκτροπή, εκτροπή, εκτροπή.

548
00:22:26,560 --> 00:22:27,460
- Ναι.
- Ναι.

549
00:22:27,560 --> 00:22:30,180
- Λοιπόν, αυτό κάνουν.
- Ναι.

550
00:22:30,280 --> 00:22:32,920
- Αλλά σε αυτό το σημείο
ώρα, νομίζω ότι είναι,

551
00:22:34,240 --> 00:22:37,100
ότι ναι, θα μπορούσε να έχει
φώναξε η ίδια την παπ.

552
00:22:37,200 --> 00:22:39,620
Με κάνει να νιώθω ελαφρώς ενοχλημένος.

553
00:22:39,720 --> 00:22:41,580
Μακάρι να μας έδινε το κεφάλι ψηλά.

554
00:22:41,680 --> 00:22:42,940
- Ναι, γιατί δεν ξέραμε

555
00:22:43,040 --> 00:22:44,580
ότι θα υπήρχε κάμερα πάνω μας;

556
00:22:44,680 --> 00:22:46,220
- Όλοι μας σεβόμασταν

557
00:22:46,320 --> 00:22:49,220
να παρευρεθεί στην επιβεβαίωση της Λίλι.

558
00:22:49,320 --> 00:22:51,740
Σαν να εμφανιστήκαμε όλοι. Ήμασταν υποστηρικτικοί.

559
00:22:51,840 --> 00:22:54,140
- Ναι, δεν είχα ιδέα
θα ήταν στριμμένο

560
00:22:54,240 --> 00:22:55,940
σε κάτι αρνητικό.

561
00:22:56,040 --> 00:22:57,300
- Θεέ μου.

562
00:22:57,400 --> 00:22:59,460
- Σαν να μην είμαστε χαζοί.

563
00:22:59,560 --> 00:23:00,820
Λίλι, τι συμβαίνει εδώ;

564
00:23:00,920 --> 00:23:02,920
Λοιπόν, κάποιος να μου δώσει απαντήσεις.

565
00:23:03,480 --> 00:23:07,240
(φωτεινή ενόργανη μουσική)

566
00:23:10,280 --> 00:23:12,460
- Γεια σου αγάπη μου.
- Γεια σου.

567
00:23:12,560 --> 00:23:14,220
- Πώς πας;

568
00:23:14,320 --> 00:23:15,500
- Είμαι καλά.

569
00:23:15,600 --> 00:23:16,340
- Ναι;

570
00:23:16,440 --> 00:23:18,440
- Είμαι απλά

571
00:23:19,080 --> 00:23:22,720
πήρε σαν κείμενο από το
νταντά που είναι με τον Ρέμι σήμερα.

572
00:23:23,640 --> 00:23:26,500
Ακριβώς με like, ξέρεις,
αυτό που έκανε

573
00:23:26,600 --> 00:23:28,600
και είναι ακριβώς όπως

574
00:23:29,600 --> 00:23:30,700
Δεν έχω φύγει μακριά του.

575
00:23:30,800 --> 00:23:32,620
- Ναι.
- Ξέρεις, έτσι.

576
00:23:32,720 --> 00:23:34,140
- Θέλω να πω, είναι πολύ δύσκολο.

577
00:23:34,240 --> 00:23:36,620
- Αυτό είναι ένα μεγάλο ταξίδι για μένα.

578
00:23:36,720 --> 00:23:38,940
Είναι η πρώτη μου νύχτα μακριά από τον Remy

579
00:23:39,040 --> 00:23:42,340
οπότε ήμουν σίγουρα
νιώθεις λίγο συναισθηματικός.

580
00:23:42,440 --> 00:23:45,340
Υποθέτω ότι είναι ακριβώς αυτό
είναι σαν να είσαι μαμά τώρα.

581
00:23:45,440 --> 00:23:48,220
Νιώθω ένοχος συνέχεια.

582
00:23:48,320 --> 00:23:51,380
Είναι σαν να είμαι μακριά από
αυτόν, αλλά είμαι μακριά του

583
00:23:51,480 --> 00:23:55,500
γιατί δουλεύω
προσπαθώντας να πετύχεις πράγματα

584
00:23:55,600 --> 00:23:57,700
για να έχει μια καλή ζωή.

585
00:23:57,800 --> 00:23:59,140
Αλλά ναι, δεν μπορώ.

586
00:23:59,240 --> 00:24:00,340
- Ναι.
- Δεν μπορώ να είμαι μαζί του

587
00:24:00,440 --> 00:24:01,620
όλη την ώρα, και ούτε ο Άλεξ μπορεί.

588
00:24:01,720 --> 00:24:03,720
Σαν να έχουμε μια ολόκληρη επιχείρηση να διευθύνουμε.

589
00:24:04,720 --> 00:24:05,959
Νιώθω πολύ περίεργα που είμαι
μακριά του, για να είμαι ειλικρινής.

590
00:24:05,960 --> 00:24:07,900
- Ναι, πρέπει να είναι πολύ δύσκολο.

591
00:24:08,000 --> 00:24:11,220
Η μητρότητα σίγουρα την έχει αλλάξει.

592
00:24:11,320 --> 00:24:14,740
Νομίζω ότι έχει γίνει πολύ πιο μαλακή

593
00:24:14,840 --> 00:24:16,980
και βλέπω αυτή τη μητρική πλευρά

594
00:24:17,080 --> 00:24:19,540
που δεν έχω ξαναδεί σε αυτήν

595
00:24:19,640 --> 00:24:22,660
και είναι πραγματικά όμορφο να το βλέπεις.

596
00:24:22,760 --> 00:24:23,500
Είναι πολλά στο πιάτο σου.

597
00:24:23,600 --> 00:24:24,340
- Ναι.

598
00:24:24,440 --> 00:24:27,940
- Πρέπει να συνεχίσεις να είσαι μητέρα
όλοι μας. (γέλια)

599
00:24:28,040 --> 00:24:31,060
Τα πας καταπληκτικά
αν και. Πραγματικά είσαι.

600
00:24:31,160 --> 00:24:31,999
- Σημαίνει πολλά.
- Θα έπρεπε να είσαι

601
00:24:32,000 --> 00:24:32,820
τόσο περήφανος για τον εαυτό σου.

602
00:24:32,920 --> 00:24:35,740
- Ό,τι και να κάνω,
Δεν πρόκειται να γίνω ποτέ

603
00:24:35,840 --> 00:24:37,180
το είδος της μητέρας που θέλω να γίνω,

604
00:24:37,280 --> 00:24:40,180
γιατί θέλω να είμαι τέλειος
και το τέλειο δεν είναι δυνατό,

605
00:24:40,280 --> 00:24:42,260
αλλά πρέπει να το αποδεχτώ.

606
00:24:42,360 --> 00:24:44,060
Ειλικρινά πρέπει να πάω και να αντλήσω.

607
00:24:44,160 --> 00:24:45,620
- Ναι.
-Επειδή είμαι σαν...

608
00:24:45,720 --> 00:24:46,460
-Είσαι καλά.

609
00:24:46,560 --> 00:24:48,180
Ενημερώστε με αν ποτέ
χρειάζομαι βοήθεια, μπορώ να θηλάζω.

610
00:24:48,280 --> 00:24:52,160
- Ω Θεέ μου.
- Αστειεύομαι. αστειεύομαι.

611
00:24:53,120 --> 00:24:54,119
Αστειεύομαι τελείως εκτός και αν.
-Είσαι φρικιό.

612
00:24:54,120 --> 00:24:56,020
Είσαι φρικιό. φεύγω.

613
00:24:56,120 --> 00:24:56,860
(Η Ρούμπι γελάει)

614
00:24:56,960 --> 00:24:58,780
Έχω δοκιμάσει το στήθος
γάλα. Είναι πραγματικά πεντανόστιμο.

615
00:24:58,880 --> 00:25:03,500
Είναι σαν το κάτω μέρος, όπως,
αν έχετε παγωμένο νιφάδες,

616
00:25:03,600 --> 00:25:05,140
όπως τα δημητριακά και μετά το γάλα

617
00:25:05,240 --> 00:25:08,380
που περισσεύει από ένα γλυκό δημητριακό.

618
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
Είναι πολύ ωραίο. Αυτοί
πρέπει να το εμφιαλώσει.

619
00:25:11,640 --> 00:25:14,320
Κράτα λίγο για μένα. (γέλια) ♪

620
00:25:17,000 --> 00:25:18,300
(οι γρύλοι κελαηδούν)

621
00:25:18,400 --> 00:25:20,060
♪ Απλά ρίξτε λίγο αλάτι ♪

622
00:25:20,160 --> 00:25:23,360
(αισιόδοξη χορευτική μουσική)

623
00:25:27,800 --> 00:25:29,800
- Μπράβο στο ταξίδι των κοριτσιών.

624
00:25:30,160 --> 00:25:31,940
Απόψε βάζω πίτσα

625
00:25:32,040 --> 00:25:33,420
και βραδιά κοκτέιλ για τα κορίτσια.

626
00:25:33,520 --> 00:25:36,100
Έχω τον ιδιωτικό μου σεφ
φτιάχνοντας μας μερικές πίτσες,

627
00:25:36,200 --> 00:25:39,300
έτσι απλά θα έχουμε
καλά να περάσετε, να γελάσετε.

628
00:25:39,400 --> 00:25:41,400
- Φαίνεσαι καταπληκτική.
- Ευχαριστώ.

629
00:25:42,680 --> 00:25:45,320
- Μοιάζεις με σέξι, πλούσια μαμά.

630
00:25:46,880 --> 00:25:47,580
- Μου αρέσει αυτό.

631
00:25:47,680 --> 00:25:48,420
- Ναι.

632
00:25:48,520 --> 00:25:49,540
- Μπορώ να κρυφακούσω τώρα,

633
00:25:49,640 --> 00:25:51,900
μήπως είναι ο Απρίλιος που ξαναγκαζώνει τον Κουίν

634
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
σε μια συγκλονιστική τροπή των γεγονότων;

635
00:25:54,800 --> 00:25:56,140
- Ω Θεέ μου.

636
00:25:56,240 --> 00:25:59,140
- Σκέφτονται τα κορίτσια του πρακτορείου
ότι είναι μόνο αυτοί απόψε,

637
00:25:59,240 --> 00:26:02,900
αλλά έχω λίγο
έκπληξη στο μανίκι μου.

638
00:26:03,000 --> 00:26:06,260
Κορίτσια, Hayley, Ruby, Chloe.

639
00:26:06,360 --> 00:26:08,500
Έχω να κάνω μια μικρή ανακοίνωση.

640
00:26:08,600 --> 00:26:10,260
- [Χλόη] Εντάξει.

641
00:26:10,360 --> 00:26:13,200
Έχω υπογράψει ένα νέο κορίτσι στο The Agency.

642
00:26:15,760 --> 00:26:16,660
- Ω Θεέ μου.

643
00:26:16,760 --> 00:26:18,700
- Ω Θεέ μου.
- Και αυτή είναι

644
00:26:18,800 --> 00:26:20,620
θα είμαστε μαζί μας απόψε.

645
00:26:20,720 --> 00:26:21,700
- Ω.

646
00:26:21,800 --> 00:26:24,700
- Η μεγαλύτερη ανησυχία είναι
ότι μπορεί να είναι κάποιος

647
00:26:24,800 --> 00:26:27,100
ποιος θα αναστατώσει μερικά φτερά.

648
00:26:27,200 --> 00:26:28,620
Ποιος είναι;

649
00:26:28,720 --> 00:26:29,460
- Ε.

650
00:26:29,560 --> 00:26:32,420
(ελαφριά μουσική)

651
00:26:32,520 --> 00:26:34,220
- Σου έλειψα;

652
00:26:34,320 --> 00:26:36,320
- [Χέιλι] Θεέ μου.

653
00:26:37,320 --> 00:26:39,360
- Τα κορίτσια έμοιαζαν σαν να έχουν μόλις δει

654
00:26:40,280 --> 00:26:41,980
ένα φάντασμα όταν μπήκα μέσα.

655
00:26:42,080 --> 00:26:44,140
Ανταγωνισμός.

656
00:26:44,240 --> 00:26:46,240
Είμαι πίσω.

657
00:26:50,840 --> 00:26:52,460
Είμαι τόσο μπερδεμένος.

658
00:26:52,560 --> 00:26:53,500
- [Μία] Γεια σου.

659
00:26:53,600 --> 00:26:54,479
-Μόλις έπεσα σαν...
- Ω Θεέ μου.

660
00:26:54,480 --> 00:26:55,860
- ...Το μεγαλύτερο πράγμα στο βίντεο.

661
00:26:55,960 --> 00:26:56,820
- Είστε έκπληκτος;

662
00:26:56,920 --> 00:26:57,820
- Ναι, τι έκπληξη.

663
00:26:57,920 --> 00:26:59,500
- Γεια, πώς είσαι;
- Είμαι υπέροχος.

664
00:26:59,600 --> 00:27:01,300
Αυτό ήταν καλό. Σας ευχαριστώ.

665
00:27:01,400 --> 00:27:02,980
- Ο Κουίν σου βγάζει τόσα λεφτά.

666
00:27:03,080 --> 00:27:05,320
Δεν είναι περίεργο που ήθελες να επιστρέψεις.

667
00:27:06,480 --> 00:27:07,900
Είναι επειδή πήγες
έσπασε μωρό μου. Γι' αυτό.

668
00:27:08,000 --> 00:27:09,700
(κουδούνισμα ταμειακής μηχανής)

669
00:27:09,800 --> 00:27:10,780
- [Μία] Γεια, πώς είσαι;

670
00:27:10,880 --> 00:27:11,620
- [Ρούμπι] Καλά. Τι κάνετε;

671
00:27:11,720 --> 00:27:12,580
- [Μία] Καλά.

672
00:27:12,680 --> 00:27:15,440
- Η καρδιά μου βουλιάζει
σίγουρα υποτίμηση.

673
00:27:16,600 --> 00:27:18,660
Ουφ, είναι απλά πολλά.

674
00:27:18,760 --> 00:27:19,620
- Υγεία.
- Υγεία.

675
00:27:19,720 --> 00:27:20,540
- [Μία] Ναι.

676
00:27:20,640 --> 00:27:23,860
- Η Μία και εγώ δεν είχαμε
μια σωστή συνομιλία

677
00:27:23,960 --> 00:27:26,860
αφού της είπα ότι δεν το έκανα
θέλετε να κάνουμε μια συζήτηση

678
00:27:26,960 --> 00:27:28,020
στο πάρτι της γάτας,

679
00:27:28,120 --> 00:27:31,300
οπότε νομίζω ότι υπάρχει
σίγουρα υπάρχει ένταση.

680
00:27:31,400 --> 00:27:33,220
- Λοιπόν, τι έχετε κάνει;

681
00:27:33,320 --> 00:27:35,980
Τι είναι, τι συμβαίνει, τι συμβαίνει;

682
00:27:36,080 --> 00:27:38,080
Πώς φτάσαμε εδώ;

683
00:27:39,000 --> 00:27:41,620
- Λοιπόν, θα σου πω πώς φτάσαμε εδώ.

684
00:27:41,720 --> 00:27:44,020
Πριν από έξι μήνες στο πάρτι του πρακτορείου,

685
00:27:44,120 --> 00:27:46,820
Η Ρούμπι και η Μία ήρθαν σε σύγκρουση.

686
00:27:46,920 --> 00:27:48,980
Τα πράγματα θερμάνθηκαν καθώς έκαναν σχόλια

687
00:27:49,080 --> 00:27:51,180
για την προσωπική ζωή του άλλου.

688
00:27:51,280 --> 00:27:54,220
- Δεν χρειάζεται να ξοδέψω τα χρήματά μου
στην πρόσληψη μιας γαμημένης συνοδείας,

689
00:27:54,320 --> 00:27:57,340
μια εργάτρια του σεξ, να με γαμήσεις
μπροστά στο αγόρι μου.

690
00:27:57,440 --> 00:28:00,420
- Πιστεύω ότι έχω ένα πολύ πιο υγιές
σχέση από εσάς.

691
00:28:00,520 --> 00:28:01,780
- Δεν νομίζω ότι το κάνεις.

692
00:28:01,880 --> 00:28:03,900
- Τι γίνεται με τον Φάριους;

693
00:28:04,000 --> 00:28:05,620
Ο τύπος στον οποίο έδωσες τον αριθμό σου,

694
00:28:05,720 --> 00:28:08,100
το email σας στο, το Instagram σας στο.

695
00:28:08,200 --> 00:28:08,940
- Αυτό είναι μαλακία.

696
00:28:09,040 --> 00:28:11,380
- Η Μία νόμιζε ότι η Ρούμπι τη ζήλευε.

697
00:28:11,480 --> 00:28:13,700
Και επειδή τα κατάφερα και τα δύο,

698
00:28:13,800 --> 00:28:15,780
Με έπιασαν στη μέση.

699
00:28:15,880 --> 00:28:18,300
Εξαιτίας αυτού του αγώνα, η Μία έφυγε από το πρακτορείο

700
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
και μπλόκαρε τους πάντες.

701
00:28:21,320 --> 00:28:22,900
Από διοικητική άποψη,

702
00:28:23,000 --> 00:28:24,940
Η Μία έφερε πολλές δουλειές.

703
00:28:25,040 --> 00:28:27,780
Ήταν η υψηλότερη μας
κερδισμένος μετά τα δίδυμα,

704
00:28:27,880 --> 00:28:31,060
και η συνεργασία ήταν
πραγματικά οικονομικά προσοδοφόρα

705
00:28:31,160 --> 00:28:31,900
και για τους δυο μας,

706
00:28:32,000 --> 00:28:34,400
γιατί λοιπόν να μην το θέλουμε
πίσω στο πρακτορείο;

707
00:28:35,840 --> 00:28:39,540
Για τη Μία, όντας στο πρακτορείο
φέρνει πολλές ευκαιρίες.

708
00:28:39,640 --> 00:28:43,100
Οπότε οικονομικά, είναι ένα
win-win και για τους δυο μας,

709
00:28:43,200 --> 00:28:45,720
αν μπορούσε να θέσει τα προβλήματά της
με τη Ρούμπι στο πλάι.

710
00:28:46,880 --> 00:28:48,420
- Εντάξει, τι έγινε;

711
00:28:48,520 --> 00:28:50,140
- Λοιπόν, για να το συνοψίσω,

712
00:28:50,240 --> 00:28:52,900
Ο Κουίν κι εγώ προσπαθούσαμε
να μπει στον σωστό δρόμο

713
00:28:53,000 --> 00:28:57,420
για να συνεργαστούμε ξανά

714
00:28:57,520 --> 00:28:58,460
με θετικό τρόπο,

715
00:28:58,560 --> 00:29:00,340
γιατί μετά το πάρτι του πρακτορείου,

716
00:29:00,440 --> 00:29:03,100
Απλώς χρειαζόμουν έναν χωρισμό από

717
00:29:03,200 --> 00:29:05,240
Υποθέτω, η ομάδα και το περιβάλλον.

718
00:29:06,120 --> 00:29:09,780
Μετά από εκείνο το πάρτι σε αυτήν την πλευρά
του καναπέ, με μισούσαν.

719
00:29:09,880 --> 00:29:11,540
Λοιπόν, έτσι ένιωσα.

720
00:29:11,640 --> 00:29:13,140
Κανείς δεν έκανε check in μετά.

721
00:29:13,240 --> 00:29:17,500
Ήταν, απλά ένιωθα πολύ
απομονώνοντας αυτό, εκείνη την ημέρα.

722
00:29:17,600 --> 00:29:20,260
(δραματική ορχηστρική μουσική)

723
00:29:20,360 --> 00:29:22,300
Όλοι συμπαραστάθηκαν με τη Ρούμπι,

724
00:29:22,400 --> 00:29:25,180
και έτσι για μένα, απλά έβαλε ένα
πολλή σύγχυση στο κεφάλι μου

725
00:29:25,280 --> 00:29:28,500
ως προς το πού βρίσκομαι στο πρακτορείο.

726
00:29:28,600 --> 00:29:30,380
Αφού όλα τα βίντεό μου έγιναν viral,

727
00:29:30,480 --> 00:29:35,260
Η Ρούμπι έγινε εξαιρετικά
ζηλεύει εμένα και την επιτυχία μου,

728
00:29:35,360 --> 00:29:38,220
και νιώθω σαν να γύρισε
όλοι στο πρακτορείο εναντίον μου

729
00:29:38,320 --> 00:29:40,900
και έριξε μια σφήνα ανάμεσα σε όλους μας.

730
00:29:41,000 --> 00:29:42,980
Αν είμαστε όλοι χαζοί
ο ένας τον άλλον όλη την ώρα,

731
00:29:43,080 --> 00:29:44,220
δεν θα βγει ποτέ

732
00:29:44,320 --> 00:29:47,620
και αν μη τι άλλο, θα γίνει
σύρετε ο ένας τον άλλον αργά προς τα κάτω.

733
00:29:47,720 --> 00:29:49,300
- [Ruby] Δεν είμαστε ο ένας με τον άλλον όμως.

734
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
- Α, ούτε καν.

735
00:29:52,560 --> 00:29:53,780
Αυτό είναι που έμαθα.

736
00:29:53,880 --> 00:29:55,020
Όλοι έχουμε διαφορετικές μάρκες.

737
00:29:55,120 --> 00:29:56,380
Όλοι έχουμε διαφορετικές επιχειρήσεις.

738
00:29:56,480 --> 00:29:58,020
Όλοι έχουμε πολύ διαφορετική εμφάνιση,

739
00:29:58,120 --> 00:30:02,280
οπότε δεν χρειάζεται να έχουμε
σαν αυτόν τον ανταγωνισμό.

740
00:30:03,800 --> 00:30:05,780
- Μα δεν υπήρξε ποτέ αυτό.

741
00:30:05,880 --> 00:30:07,420
- Πφφτ, εντάξει.

742
00:30:07,520 --> 00:30:09,300
- Συγγνώμη, αλλά.

743
00:30:09,400 --> 00:30:11,400
- Εντάξει.

744
00:30:12,520 --> 00:30:14,520
Η ζήλια είναι σκύλα, αλλά δεν πειράζει.

745
00:30:18,560 --> 00:30:20,980
- Μην το βάζεις έτσι γιατί δεν είναι.

746
00:30:21,080 --> 00:30:23,060
- Εντάξει.

747
00:30:23,160 --> 00:30:25,420
- Είναι πολύ πιο βαθύ από τη ζήλια.

748
00:30:25,520 --> 00:30:28,900
Δεν υποστηρίχθηκε γιατί
ενήργησε με χάλια τρόπο.

749
00:30:29,000 --> 00:30:30,620
- Μπλόκαρες όλους εδώ.

750
00:30:30,720 --> 00:30:31,559
- Φυσικά, επιτρέπεται να μπλοκάρω.

751
00:30:31,560 --> 00:30:32,300
Επιτρέπεται να μπλοκάρω

752
00:30:32,400 --> 00:30:33,239
όποιον στο διάολο θέλω.
Μην παραπονιέσαι λοιπόν

753
00:30:33,240 --> 00:30:34,580
όταν κανείς δεν σε πλησιάζει,

754
00:30:34,680 --> 00:30:36,820
αν το έκανες αδύνατο.

755
00:30:36,920 --> 00:30:38,020
Ποιος θα ήθελε να επικοινωνήσει μαζί σας;

756
00:30:38,120 --> 00:30:40,360
Φτιάξατε το καθένα
άλλοι αισθάνονται σαν σκατά.

757
00:30:41,480 --> 00:30:44,980
Αλλά σκέφτεσαι αν κρίνεις
Η σεξουαλική ζωή της Ρούμπι που...

758
00:30:45,080 --> 00:30:46,500
- Και δεν το έκανες;
- Θα-

759
00:30:46,600 --> 00:30:48,140
Όχι, δεν έκρινα καθόλου τη Ρούμπι.

760
00:30:48,240 --> 00:30:50,780
- Άρα δεν είπες όλα αυτά τα άσχημα πράγματα

761
00:30:50,880 --> 00:30:52,880
είτε εκείνη την περίοδο;

762
00:30:53,840 --> 00:30:56,360
- Δεν έχω μιλήσει ποτέ άσχημα
για τη σεξουαλική ζωή της Ρούμπι, όχι.

763
00:30:58,280 --> 00:31:00,780
- Σοβαρά, τα δίδυμα
θα παίξουν αθώοι;

764
00:31:00,880 --> 00:31:02,880
Τυλίξτε τις ταινίες.

765
00:31:03,560 --> 00:31:05,380
- Μην με βάζεις στο μυαλό

766
00:31:05,480 --> 00:31:08,620
που αφήνει τον άντρα της να την παρακολουθεί

767
00:31:08,720 --> 00:31:10,720
κάνουν σεξ με άλλα κορίτσια.

768
00:31:11,640 --> 00:31:13,860
Δεν είμαι ενάντια σε οτιδήποτε έχει κάνει η Ruby.

769
00:31:13,960 --> 00:31:15,340
- Μίλησες και πολύ άσχημα

770
00:31:15,440 --> 00:31:16,380
για αυτήν.
- Ναι, το έκαναν,

771
00:31:16,480 --> 00:31:18,420
αλλά μου έχουν δώσει επίσης
μια πολύ εγκάρδια συγγνώμη.

772
00:31:18,520 --> 00:31:19,540
- Δεν είσαι εσύ το θύμα εδώ.

773
00:31:19,640 --> 00:31:20,380
Σαν να έχεις πληγώσει...

774
00:31:20,480 --> 00:31:21,740
- Δεν προσπαθώ να γίνω το θύμα.

775
00:31:21,840 --> 00:31:23,940
(όλοι μιλάνε)

776
00:31:24,040 --> 00:31:24,780
- Σε έδιωξαν,

777
00:31:24,880 --> 00:31:27,420
σε έχουν μισήσει και σε έχουν παραμερίσει.

778
00:31:27,520 --> 00:31:28,780
Αυτό γιατί

779
00:31:28,880 --> 00:31:30,060
των δικών σας πράξεων.
- Μπορεί να είναι συνέπειες

780
00:31:30,160 --> 00:31:31,460
των δικών σας πράξεων.

781
00:31:31,560 --> 00:31:33,560
-Σκάσε το διάολο.

782
00:31:34,680 --> 00:31:36,700
Δεν ασχολείσαι με αυτό.

783
00:31:36,800 --> 00:31:37,800
- Μην της μιλάς έτσι.

784
00:31:41,320 --> 00:31:43,320
- Περίμενε να σου μιλήσω αργότερα.

785
00:31:45,120 --> 00:31:46,420
επιστρέφω.

786
00:31:46,520 --> 00:31:47,820
Δεν θέλω να ασχοληθώ
με αυτό το χάλι πια.

787
00:31:47,920 --> 00:31:49,020
- [Κλόη] Ωραία.

788
00:31:49,120 --> 00:31:50,740
- Γιατί το έχω ξεπεράσει.

789
00:31:50,840 --> 00:31:52,620
(δραματική ορχηστρική μουσική)

790
00:31:58,240 --> 00:32:00,620
- Μην λες πράγματα για
με κάτω από την ανάσα σου

791
00:32:00,720 --> 00:32:02,580
και μην περιμένεις να μην δαγκώσω.

792
00:32:15,480 --> 00:32:17,420
Είμαι εγώ, είμαι εδώ. Τι συμβαίνει;

793
00:32:21,720 --> 00:32:23,020
Το ότι της λέει «η ζήλια είναι σκύλα»,

794
00:32:23,120 --> 00:32:25,420
σαν να μην είναι γαμημένη ζήλια.

795
00:32:25,520 --> 00:32:29,100
Μπορεί να με είχε πιάσει λίγο
ζήλια στην αρχή

796
00:32:29,200 --> 00:32:30,700
μόνο της απόδοσής της.

797
00:32:30,800 --> 00:32:33,220
Όχι από αυτήν, ούτε πώς αυτή
κοίταξε, την απόδοσή της;

798
00:32:33,320 --> 00:32:34,660
Ναι, ίσως,

799
00:32:34,760 --> 00:32:36,260
αλλά δεν ήταν αυτό.
- Υπό τις περιστάσεις, ναι.

800
00:32:36,360 --> 00:32:37,100
Αλλά δεν ήταν αυτό.

801
00:32:37,200 --> 00:32:39,980
- Είναι σαν να έχω στεναχωρηθεί
με άθλια γαμημένη συμπεριφορά

802
00:32:40,080 --> 00:32:42,460
και εκείνη δεν το παραδέχτηκε ποτέ.

803
00:32:42,560 --> 00:32:44,900
- Της δόθηκε πολύς χώρος απόψε

804
00:32:45,000 --> 00:32:48,060
να πει αυτό που ήθελε
να πει και να πει το κομμάτι της.

805
00:32:48,160 --> 00:32:50,620
Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε
ο χώρος για να πεις το κομμάτι σου.

806
00:32:50,720 --> 00:32:51,940
- Αλλά όποτε προσπαθώ να μιλήσω,

807
00:32:52,040 --> 00:32:53,340
μου λέει να κλείσω το στόμα μου.

808
00:32:53,440 --> 00:32:55,220
- Νομίζω ότι σου το λέει
το σκάσε είναι απίστευτα αγενές

809
00:32:55,320 --> 00:32:57,560
και όχι εντάξει και θα της το πω αυτό.

810
00:32:58,600 --> 00:33:03,420
Αλλά νομίζω ότι θα ήταν
να είσαι καλά να το κάνεις.

811
00:33:03,520 --> 00:33:05,620
Η Mia είναι πλέον μέλος του πρακτορείου.

812
00:33:05,720 --> 00:33:08,980
Αυτός ο πόλεμος μεταξύ των κοριτσιών
έχει προχωρήσει αρκετά.

813
00:33:09,080 --> 00:33:11,740
Έχει τη δυνατότητα να
επηρεάζουν την επιχείρησή μου τώρα,

814
00:33:11,840 --> 00:33:13,420
και δεν θα το ανεχτώ.

815
00:33:13,520 --> 00:33:14,940
Πρέπει να τελειώσει απόψε.

816
00:33:15,040 --> 00:33:18,320
Πρέπει να το κατακερματίσουν
εδώ, αυτή τη στιγμή.

817
00:33:19,560 --> 00:33:22,340
(παράφωνη ορχηστρική μουσική)

818
00:33:22,440 --> 00:33:24,380
- Πάμε.

819
00:33:24,480 --> 00:33:28,400
(δραματική ενόργανη μουσική)

820
00:33:31,120 --> 00:33:33,700
Είναι ακόμα κολλημένη με
η ίδια παλιά μαλακία

821
00:33:33,800 --> 00:33:36,740
και παίζοντας το θύμα σε κάθε περίσταση.

822
00:33:36,840 --> 00:33:38,260
είμαι έξαλλη.

823
00:33:38,360 --> 00:33:41,020
- Αν η Ρούμπι θέλει να έχει
φύγε μαζί μου, πάμε.

824
00:33:41,120 --> 00:33:43,020
Με εξοργίζει εδώ και βδομάδες

825
00:33:43,120 --> 00:33:45,140
με τη διπρόσωπη συμπεριφορά της,

826
00:33:45,240 --> 00:33:48,060
και αυτή η συζήτηση έχει
έχει περάσει πολύς καιρός.

827
00:33:48,160 --> 00:33:50,360
Είμαι απολύτως έτοιμος για μάχη.

828
00:33:51,440 --> 00:33:54,540
- Κοίτα, έχω ένα πρόβλημα μαζί σου

829
00:33:54,640 --> 00:33:59,300
προσπαθώντας να το βάλει κάτω
ζήλια γιατί δεν είναι αυτό.

830
00:33:59,400 --> 00:34:02,620
Ζήλεψα την προσέγγισή σου

831
00:34:02,720 --> 00:34:04,540
και η επιχείρησή σας;

832
00:34:04,640 --> 00:34:05,660
Ναί.

833
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
ήμουν.

834
00:34:08,280 --> 00:34:11,360
Αλλά ποτέ δεν ζήλεψα, όπως, εσένα.

835
00:34:12,680 --> 00:34:14,580
- Μμ.

836
00:34:14,680 --> 00:34:15,420
Pfft.

837
00:34:15,520 --> 00:34:18,200
- Το πρόβλημά μου μαζί σου
είναι με τη συμπεριφορά σου.

838
00:34:19,280 --> 00:34:20,980
Μόνο από αυτά που είπες
στον καναπέ αυτή τη στιγμή.

839
00:34:21,080 --> 00:34:23,020
- Ναι, γιατί το
η συζήτηση ήταν για το πώς

840
00:34:23,120 --> 00:34:25,300
Ήρθαμε εγώ και ο Κουίν
σε αυτή την κατανόηση.

841
00:34:25,400 --> 00:34:26,580
Κάνεις τα μικρά σαστικά σχόλιά σου

842
00:34:26,680 --> 00:34:27,500
όλη την ώρα.
- Δεν φτιάχνω

843
00:34:27,600 --> 00:34:28,660
ένα ύπουλο σχόλιο.

844
00:34:28,760 --> 00:34:30,940
- Ναι, είσαι.
- Το λέω, είναι αλήθεια.

845
00:34:31,040 --> 00:34:31,820
- Α, το έκανες αυτό,

846
00:34:31,920 --> 00:34:32,700
το έκανες αυτό.
- Λοιπόν, όχι.

847
00:34:32,800 --> 00:34:34,020
Είμαι σαν, λοιπόν, όχι.

848
00:34:34,120 --> 00:34:34,820
- Μπορώ να πω;

849
00:34:34,920 --> 00:34:35,780
- Όχι, γιατί είναι μαλακίες.

850
00:34:35,880 --> 00:34:37,100
- Νομίζεις ότι δεν κάνεις ποτέ τίποτα λάθος.

851
00:34:37,200 --> 00:34:38,860
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

852
00:34:38,960 --> 00:34:39,700
- Το παραδέχτηκα

853
00:34:39,800 --> 00:34:40,820
να κάνεις πράγματα λάθος.
- Δεν παίρνεις ποτέ

854
00:34:40,920 --> 00:34:41,780
λογοδοσία.

855
00:34:41,880 --> 00:34:42,719
Γιατί κυριολεκτικά λες,

856
00:34:42,720 --> 00:34:44,039
κάθε φορά που λέω κάτι.
- Σοβαρά μιλάς;

857
00:34:44,040 --> 00:34:45,380
- [Μία] Ναι.

858
00:34:45,480 --> 00:34:47,740
- Έχω κυριολεκτικά παραδεχτεί ότι έκανα λάθος.

859
00:34:47,840 --> 00:34:49,460
-Αλλά όταν πρόκειται για μένα...
- Πολλές φορές.

860
00:34:49,560 --> 00:34:51,560
- ...μπορείς να παραδεχτείς ότι κάνεις λάθος.

861
00:34:52,360 --> 00:34:56,300
Κάνει λάθος μέσα
πολλές περιστάσεις.

862
00:34:56,400 --> 00:34:59,620
Με απέρριψε στο πάρτι της γάτας.

863
00:34:59,720 --> 00:35:01,060
Ήθελα να σου μιλήσω.

864
00:35:01,160 --> 00:35:02,500
Ήθελα να κάνω check in.

865
00:35:02,600 --> 00:35:05,900
Προφανώς λοιπόν, όταν εσύ
με απέρριψε στο πάρτι της γάτας,

866
00:35:06,000 --> 00:35:08,420
ένιωθε σαν-
- Δεν σε απέρριψα.

867
00:35:08,520 --> 00:35:11,560
Δεν ήθελα να έχω ένα
συνομιλία με οποιονδήποτε εκτός από την Chloe.

868
00:35:12,720 --> 00:35:15,420
- Δεν είναι αυτό που άκουσα καθόλου.

869
00:35:15,520 --> 00:35:16,780
Έχω ακούσει πράγματα.

870
00:35:16,880 --> 00:35:17,620
- [Ρούμπι] Τι έχεις ακούσει;

871
00:35:17,720 --> 00:35:19,340
- Άκουσα, Ρούμπι, τι;

872
00:35:19,440 --> 00:35:21,340
- [Ρούμπι] Τι έχεις ακούσει;

873
00:35:21,440 --> 00:35:23,820
Έχω μιλήσει με άλλους
άτομα που έχουν έρθει σε μένα

874
00:35:23,920 --> 00:35:26,420
και μου είπε πολύ διαφορετικά
τα πράγματα όπου βρίσκονται-

875
00:35:26,520 --> 00:35:27,580
- Ποιος ήταν;

876
00:35:27,680 --> 00:35:29,100
- Χέιλι.

877
00:35:29,200 --> 00:35:32,420
Η Hayley είπε βασικά ότι δεν το κάνεις
θέλεις να γίνεις φίλος μαζί μου.

878
00:35:32,520 --> 00:35:33,660
Με πήραν πίσω

879
00:35:33,760 --> 00:35:36,340
γιατί ήταν σαν,
υπομονή, αν και ήμασταν

880
00:35:36,440 --> 00:35:38,880
πηγαίνει σε μια καλή κατεύθυνση.

881
00:35:41,040 --> 00:35:43,900
Για να κάνεις παρέα μαζί μου
και μετά πήγαινε στα κορίτσια,

882
00:35:44,000 --> 00:35:45,820
και μετά πήγαινε στα κορίτσια και πες:

883
00:35:45,920 --> 00:35:48,660
«Ω, μακάρι να μην ήμουν κολλητός»
ή "Δεν εμπιστεύομαι τη Μία"

884
00:35:48,760 --> 00:35:49,820
ή αυτό κυριολεκτικά -

885
00:35:49,920 --> 00:35:50,660
- Δεν σε εμπιστεύομαι.

886
00:35:50,760 --> 00:35:52,020
Αλλά σας το είπα τότε.

887
00:35:52,120 --> 00:35:52,860
- [Μια] Μας γυρίζεις

888
00:35:52,960 --> 00:35:54,500
ολόκληρη κουβέντα.
- Δεν γύριζε.

889
00:35:54,600 --> 00:35:55,340
- Αναποδογύρισες

890
00:35:55,440 --> 00:35:56,279
όλη η συζήτηση.
- Δεν σε εμπιστεύομαι.

891
00:35:56,280 --> 00:35:57,020
Και το βρίσκω πραγματικά

892
00:35:57,120 --> 00:35:58,039
δύσκολο να μιλήσεις.
- Νομίζεις ότι σε εμπιστεύομαι;

893
00:35:58,040 --> 00:35:58,740
- Ακριβώς.

894
00:35:58,840 --> 00:36:00,180
Αλλά δείτε.
- Μα γυρίζεις.

895
00:36:00,280 --> 00:36:01,620
- Δεν με εμπιστεύεσαι, δεν σε εμπιστεύομαι.

896
00:36:01,720 --> 00:36:03,140
(μιλώντας μεταξύ τους)

897
00:36:03,240 --> 00:36:04,199
- Η συζήτηση που είχατε με τη Χέιλι

898
00:36:04,200 --> 00:36:05,780
δεν αντικατοπτρίζει το ίδιο πράγμα,

899
00:36:05,880 --> 00:36:08,400
γιατί μου είπαν τα γαμημένα όλα.

900
00:36:09,800 --> 00:36:11,380
Η Hayley μου είπε, ξέρεις,

901
00:36:11,480 --> 00:36:12,300
«Σε στηρίζω.

902
00:36:12,400 --> 00:36:16,180
Έχασα τη φιλία μου μαζί σου
γιατί τάχθηκα στο πλευρό της Ρούμπι».

903
00:36:16,280 --> 00:36:20,080
Η Χέιλι μετανιώνει που συμπαραστάθηκε
εσύ στο πάρτι του πρακτορείου.

904
00:36:22,800 --> 00:36:24,340
- Θεέ μου, δεν μπορώ να γαμήσω
ασχολούμαι πια μαζί σου.

905
00:36:24,440 --> 00:36:26,820
Ειλικρινά, είσαι τόσο γαμημένη σκύλα.

906
00:36:26,920 --> 00:36:28,080
♪ Καλώς ήλθατε στο τέλος ♪

907
00:36:31,920 --> 00:36:33,260
-Μισώ αυτή τη σκύλα.

908
00:36:33,360 --> 00:36:35,140
(έντονη ορχηστρική μουσική)

909
00:36:35,240 --> 00:36:36,580
(πόρτα χτυπάει)

910
00:36:36,680 --> 00:36:39,100
(Η Μία γελάει)

911
00:36:39,200 --> 00:36:41,620
(έντονη μουσική)

912
00:36:46,760 --> 00:36:47,020
- Μπορώ να πω,

913
00:36:47,120 --> 00:36:48,000
επειδη εχω κατι να πω?

914
00:36:51,200 --> 00:36:54,180
- Όποτε έρχεται αντιμέτωπη,
πρέπει να φύγει μακριά.

915
00:36:54,280 --> 00:36:56,280
Δεν μπορεί να το αντιμετωπίσει κατάματα.

916
00:37:06,800 --> 00:37:08,500
- Δεν θέλω να είμαι κοντά της.

917
00:37:08,600 --> 00:37:11,140
Με κάνει να νιώθω τρελή

918
00:37:11,240 --> 00:37:13,640
και είναι αδύνατο να την αντιμετωπίσεις.

919
00:37:14,560 --> 00:37:17,360
Και με κάνει να αμφισβητώ τις φιλίες μου.

920
00:37:22,640 --> 00:37:25,100
Δεν θέλω να μου αρέσει
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τη Χέιλι,

921
00:37:25,200 --> 00:37:28,740
αλλά μετά έλεγε επί λέξει
αυτό που σας είπα,

922
00:37:28,840 --> 00:37:30,940
έτσι της είπε η Χέιλι.

923
00:37:31,040 --> 00:37:32,380
Ήταν σαν, «Ναι καλά,

924
00:37:32,480 --> 00:37:34,900
Η Hayley μου είπε ότι είπε

925
00:37:35,000 --> 00:37:37,820
που μετανιώνει που επέλεξε
την πλευρά σου" και αυτό...

926
00:37:37,920 --> 00:37:39,980
- Δεν νομίζω ότι είναι, Χέιλι
λυπάμαι που διάλεξα την πλευρά σου.

927
00:37:40,080 --> 00:37:41,980
- Ξέρω, ούτε εγώ το σκέφτομαι.

928
00:37:42,080 --> 00:37:45,080
Απλώς μισώ αυτό που φτιάχνει
κι εγώ το αμφισβητώ.

929
00:37:46,400 --> 00:37:49,000
(σκοτεινή μουσική)

930
00:37:49,840 --> 00:37:51,820
(Ρουμπίνι που κλαίει)

931
00:37:51,920 --> 00:37:54,060
- Γεια, μωρό μου.

932
00:37:54,160 --> 00:37:54,900
- Γεια σου.

933
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
-Τι συμβαίνει;

934
00:37:57,920 --> 00:38:02,860
Τα είχε μεταδώσει όλα
πληροφορίες για το μεσημεριανό γεύμα που είχα

935
00:38:02,960 --> 00:38:06,000
με εσάς παιδιά σε, σαν, μια ζωντανή λεπτομέρεια.

936
00:38:08,880 --> 00:38:10,780
- Εντάξει.

937
00:38:10,880 --> 00:38:15,780
Όταν αρνήθηκες να μιλήσεις
μαζί της στο πάρτι της γάτας,

938
00:38:15,880 --> 00:38:17,980
ήταν ειλικρινά μπερδεμένη.

939
00:38:18,080 --> 00:38:20,740
Ήταν σαν, «Η Ρούμπι κι εγώ περάσαμε μια υπέροχη μέρα

940
00:38:20,840 --> 00:38:22,620
και τώρα δεν μου μιλάει».

941
00:38:22,720 --> 00:38:24,340
Και είπα, "Κοίτα, δεν ξέρω,

942
00:38:24,440 --> 00:38:26,300
αλλά ίσως έχετε λάθος ιδέα

943
00:38:26,400 --> 00:38:28,340
από το πού βρίσκεται η φιλία σου».

944
00:38:28,440 --> 00:38:32,020
Και είπα, "Κοίτα,
να είμαι φίλος μαζί σου

945
00:38:32,120 --> 00:38:35,060
θα ήταν κακή εξυπηρέτηση
στη φιλία μου με τη Ρούμπι

946
00:38:35,160 --> 00:38:38,220
και η φιλία μου με
Η Ρούμπι σήμαινε περισσότερα για μένα

947
00:38:38,320 --> 00:38:40,060
παρά η φιλία μου μαζί σου,

948
00:38:40,160 --> 00:38:43,100
οπότε θα πάω εκεί και θα σας αφήσω να το κάνετε

949
00:38:43,200 --> 00:38:44,700
ότι θέλεις να κάνεις.

950
00:38:44,800 --> 00:38:47,180
Αυτό είπα. Quote unquote.

951
00:38:47,280 --> 00:38:51,140
♪ Η εμπιστοσύνη είναι ένας σκληρός φίλος ♪

952
00:38:51,240 --> 00:38:52,700
(έντονη μουσική)

953
00:38:52,800 --> 00:38:57,540
- Είπε ότι μετάνιωσες που διάλεξες

954
00:38:57,640 --> 00:38:59,880
τη φιλία μας πάνω από τη δική σου και τη δική της.

955
00:39:01,040 --> 00:39:03,060
- Μωρό μου, το χέρι στην καρδιά μου.

956
00:39:03,160 --> 00:39:06,140
Δεν είπα ότι μετάνιωσα που επέλεξα-

957
00:39:06,240 --> 00:39:07,540
Γι' αυτό στενοχωριέσαι;

958
00:39:07,640 --> 00:39:10,920
Νομίζεις ότι μετάνιωσα που επέλεξα
η φιλία μας πάνω από τη δική της;

959
00:39:12,320 --> 00:39:13,260
- Αυτό είπε η Μία.
- Ω Θεέ μου.

960
00:39:13,360 --> 00:39:15,220
Γι' αυτό κλαις;

961
00:39:15,320 --> 00:39:16,060
-Μόλις σκέφτηκα.

962
00:39:16,160 --> 00:39:17,820
- Ω Θεέ μου.

963
00:39:17,920 --> 00:39:20,140
Δεν είναι αυτό που είπα.

964
00:39:20,240 --> 00:39:23,500
Ιδιαίτερα γιατί το σχόλιο
που ήταν τόσο αναστατωμένη

965
00:39:23,600 --> 00:39:24,860
είχε να κάνει με μένα,

966
00:39:24,960 --> 00:39:27,580
ήταν δουλειά μου να ξεκαθαρίσω το ρεκόρ.

967
00:39:27,680 --> 00:39:30,420
Η φιλία μου μαζί σου
είναι πολύ πιο σημαντικό

968
00:39:30,520 --> 00:39:32,460
παρά τη φιλία μου μαζί της.

969
00:39:32,560 --> 00:39:36,460
Εσύ λες ένα πράγμα και εκείνη
ακούει αυτό που θέλει να ακούσει.

970
00:39:36,560 --> 00:39:40,740
Για να ξέρετε, είμαστε όλοι ακίνητοι

971
00:39:40,840 --> 00:39:44,020
στη γωνία σου και στο πλάι σου.

972
00:39:44,120 --> 00:39:49,180
- Είναι αντιμέτωπη και αυτή
τρέχει μακριά και κλαίει.

973
00:39:49,280 --> 00:39:52,900
Απλώς στραγγίζει. Είναι τόσο στραγγιστικό.

974
00:39:53,000 --> 00:39:56,140
- Ο τρόπος που στρίβει
όλα αυτά που είπες,

975
00:39:56,240 --> 00:39:58,580
απλά δεν είναι ένα άτομο που θέλω στη ζωή μου.

976
00:39:58,680 --> 00:40:00,900
Ειλικρινά έτρεμα από οργή.

977
00:40:01,000 --> 00:40:04,260
Προσπαθούσε να το παίξει αυτό
διανοητικό παιχνίδι της προσπάθειας, όπως,

978
00:40:04,360 --> 00:40:06,340
βάλω μια σφήνα ανάμεσα σε εμένα και τους φίλους μου

979
00:40:06,440 --> 00:40:08,440
και τους ανθρώπους που αγαπώ.

980
00:40:12,920 --> 00:40:15,820
- Το βλέπω τώρα αυτό
δεν θα υπάρξει ποτέ

981
00:40:15,920 --> 00:40:18,060
μια φιλία ή επανασύνδεση.

982
00:40:18,160 --> 00:40:21,940
Η μπαταρία μου όταν πρόκειται για
Η Μία είναι εντελώς νεκρή

983
00:40:22,040 --> 00:40:24,460
και δεν ξέρω αν είναι
μπορεί ποτέ να ξαναγεμιστεί.

984
00:40:24,560 --> 00:40:27,100
Ο Κουίν μπορεί να είχε προσκαλέσει
Η Μία επέστρεψε στο πρακτορείο,

985
00:40:27,200 --> 00:40:28,660
αλλά δεν έχω

986
00:40:28,760 --> 00:40:31,280
και αυτό το πρακτορείο δεν είναι μεγάλο
αρκετά για εμάς τους δυο.

987
00:40:32,720 --> 00:40:36,240
♪ Η εμπιστοσύνη είναι ένας σκληρός φίλος ♪

988
00:40:41,960 --> 00:40:44,800
(δραματική μουσική)

989
00:40:49,000 --> 00:40:50,620
- Βλέπω βυζιά, βλέπω πισινό, βλέπω χείλη,

990
00:40:50,720 --> 00:40:54,720
Βλέπω μαλλιά, βλέπω
πανέμορφα κορίτσια παντού.

991
00:40:56,720 --> 00:41:00,100
- Δεν μπορώ να είμαι σε ένα σπίτι με
εσύ τώρα, οπότε θα φύγω.

992
00:41:00,200 --> 00:41:02,740
- Επιστρέφω στο πρακτορείο.

993
00:41:02,840 --> 00:41:04,940
- Ως φίλοι σας, νομίζουμε
αυτή είναι μια ηλίθια ιδέα.

994
00:41:05,040 --> 00:41:07,660
- Η Μία δεν είναι η φίλη
ότι η Άννι νομίζει ότι είναι.

995
00:41:07,760 --> 00:41:10,060
Όλα αυτά τα ξέρω
πράγματα που είπε η Μία

996
00:41:10,160 --> 00:41:12,160
και έχω ηχογράφηση φωνής.

997
00:41:15,960 --> 00:41:19,060
Κορίτσια, η Άννυ πρέπει να ξέρει
που μπορεί και δεν μπορεί να εμπιστευτεί.

998
00:41:19,160 --> 00:41:21,700
Η Μία εξέφρασε ότι εκείνη
δεν σε ήθελα σε αυτή την εκπομπή.

999
00:41:21,800 --> 00:41:23,700
Σου λέει ψέματα, εντάξει;

1000
00:41:23,800 --> 00:41:24,700
- Νομίζω ότι κοροϊδεύεις.

1001
00:41:24,800 --> 00:41:25,620
- Κατάλαβα εδώ.

1002
00:41:25,720 --> 00:41:27,380
Και έχω ηχογράφηση στα χέρια μου

1003
00:41:27,480 --> 00:41:29,860
να πεις αυτολεξεί αυτό που είπα.

1004
00:41:29,960 --> 00:41:31,420
- Δεν είμαι εγώ, φίλε.

1005
00:41:31,520 --> 00:41:32,460
(δραματική μουσική)

1006
00:41:32,560 --> 00:41:34,420
- Έρχεται στο αν θα την εμπιστευτείς

1007
00:41:34,520 --> 00:41:36,520
ή θα με πιστέψεις;

1008
00:41:37,160 --> 00:41:40,000
(δραματική μουσική)

1009
00:41:41,680 --> 00:41:45,460
♪ Θεματικό τραγούδι ♪


